词性与读音:“人情汹汹”是一个汉语成语,通常作谓语、定语或状语使用。其拼音为 rén qíng xiōng xiōng,其中“汹汹”形容声势盛大或动荡不安的样子。该词多用于描述社会舆论、群体情绪或人际关系的紧张激烈状态。
文献出处:“人情汹汹”最早可见于《汉书·王莽传》中记载:“百姓闻之,莫不震恐,人情汹汹。”此处用以形容民众因王莽改制而引发的广泛恐慌与不满情绪。此外,在宋代《续资治通鉴长编》中也出现过类似表述,用以反映朝堂内外对重大政变的集体反应。这一词语自汉代以来,常被史家用于记录社会动荡时期的人心浮动状况。
语法功能:“人情汹汹”多作谓语,如“事变之后,人情汹汹”;也可作定语修饰名词,如“人情汹汹的局面”;偶尔用于状语结构,如“面对危机,人心汹汹”。其语义强调的是公众情绪的强烈波动,常带有负面色彩,暗示不稳定与潜在冲突。
例句1:政变发生后,京城内外顿时人情汹汹,谣言四起。
例句2:新税法颁布之际,民间议论纷纷,人情汹汹,官员们不得不暂缓执行。
例句3:面对突如其来的疫情,公众情绪一度人情汹汹,亟需权威信息发布以稳定民心。
例句4:公司高层贪腐曝光后,员工之间人情汹汹,士气低落。
例句5:古代史书常载某地大旱,导致人情汹汹,盗贼蜂起。
近义词:人心惶惶、众说纷纭、沸反盈天、群情激愤、风波迭起
反义词:风平浪静、波澜不惊、泰然自若、万众一心、井然有序
英语对应表达:“public unrest” 或 “outcry among the people”(注:无完全对应固定短语,但可译为 “the people are in an uproar”)
日语翻译:人々騒然(ひとびとそうぜん)
法语翻译:l’agitation populaire
社会学意义:“人情汹汹”体现了中国传统文化中对集体心理与社会情绪的高度关注。在古代史学与政治文献中,它不仅是描述现象的词汇,更是分析政权合法性、社会控制力的重要指标。在现代社会科学研究中,该词被借用来指代群体性焦虑、舆论风暴等社会心态现象,具有跨时代的解释力。
字形与构词:“人”指人类、公众;“情”在此语境中指情绪、情感,非现代汉语中的“感情”狭义义;“汹汹”为叠音形容词,源自水势汹涌之意,引申为声势浩大、动荡不安。整体构词采用主谓结构,强调“人的情绪处于剧烈波动之中”。
媒体与公共话语:在新闻报道、政治评论及社交媒体中,“人情汹汹”仍被频繁使用,用以概括某一事件引发的广泛公众批评或抗议。例如,某政策争议爆发后,媒体常以“引发人情汹汹”作为导语,凸显事件的敏感性。该词因其凝练性和历史厚重感,在现代汉语书面语中保持较高活跃度。