读音:jū jú
词性:形容词/动词
释义:拘泥局限,指见识、思虑或格局受拘束而不知变通;亦指局面受牵制而难以舒展。
宋·朱熹《朱子语类》:“学者若拘局于一说,则无所通变。”意为为学若偏执一端,便无法通达权变。
明·王阳明《传习录》:“今人只拘局于事为,却于本体上用功未尽。”指时人行为拘泥于具体事务,未在本体上深下功夫。
清·黄宗羲《明儒学案》:“其论拘局,未足以究天人之际。”批评某说格局狭小,不足以探究天人关系的宏阔道理。
语法功能:多作谓语、定语,用于书面语,含贬义。
常见搭配:“拘局于时势”“拘局一说”“识见拘局”“局势拘局”等。
使用语境:常用于批评学术、议论、施政或个人器识受局限而不知变通。
1. 他为人拘局,不善变通,每临事辄多疑虑。
2. 此论拘局于一家之言,难以服众。
3. 不可拘局于旧法,当因时制宜以通其变。
4. 学者若拘局于成说,则难有创见。
5. 局势拘局,难以施展,须另辟蹊径。
6. 其文气拘局,读之令人有逼仄之感。
近义词:拘泥、拘执、局限、狭隘、拘墟
反义词:通达、灵活、宏阔、不拘、开廓
英语:narrow-minded, constrained, limited, rigid, inflexible
翻译思路:侧重“受拘束”时译 constrained 或 hemmed in;侧重“见识狭隘”时译 narrow-minded 或 limited in outlook;侧重“不知变通”时译 rigid 或 inflexible。
宋明理学:理学家常以“拘局”批评治学偏执、不能会通。朱熹、王阳明均以此警醒后学破除成见,以求贯通。
文学批评:古代文论中,“拘局”指文章格局狭小、气韵拘促,与“开廓”“宏远”相对。
拘:从手句声,本义为止、禁止,引申为拘束、拘泥。
局:从尸从跼,本义为屈曲、局限,引申为局面、格局。
合成理据:二字相合,指心识或形势受拘束而局限,不得舒展。
使用频率:现代汉语中已非常见词,多出现于书面语、学术批评或仿古语境。
语体色彩:带有明显的文言色彩,用于正式论述或批评文字中,以凝练表达“受局限而不通变”之意。