làjù

蜡炬


拼音là jù
注音ㄌㄚˋ ㄐㄨˋ

繁体蠟炬

基础信息

拼音:là jù

词性:名词

释义:古代以蜡制成的火炬。后泛指蜡烛。


引证典故

出处:唐·李商隐《无题》:“春蚕到死丝方尽,蜡炬成灰泪始干。” 此联以蜡炬自燃至烬比喻相思之苦与奉献之彻底,成为传世名句。

用例:宋·苏轼《武昌铜剑铭》有“蜡炬”意象化用,明·于谦《石灰吟》虽未直用其字,然“粉骨碎身浑不怕,要留清白在人间”与蜡炬成灰的牺牲精神一脉相通。


词语用法

多用于古典诗文及抒情散文,指代蜡烛本身,或借其燃烧殆尽的特性,象征执着、奉献、自我牺牲等精神。现代书面语中仍偶见使用,带有庄重、典雅的色彩。


词语例句

1. 唐·李商隐《无题》:“蜡炬成灰泪始干。”

2. 清·龚自珍《己亥杂诗》:“蜡炬成灰泪始干,晓镜但愁云鬓改。”(集句)

3. 唐·杜牧《赠别》:“蜡烛有心还惜别,替人垂泪到天明。”虽不言“蜡炬”,取其同义。

4. 宋·刘敞《种花五绝》:“蜡炬风摇帘影斜,夜凉如水浸窗纱。”

5. 茅盾《霜叶红似二月花》:“那书桌上蜡炬已将燃尽,结着一大朵灯花。”


近义反义

近义词:蜡烛、烛炬、花烛、红烛

反义:无直接反义词。若从功能对立看,可勉强对应“日光灯”“电灯”等现代照明工具,但非严格反义。


外语翻译

常见译法:candle(英);bougie(法);Kerze(德);candela(意);candela(西)

翻译思路:直译为“wax torch”可保留“炬”的古意,但现代语境中多直接用“candle”。在文学翻译中,若需强调其燃烧殆尽的意象,可作“candle that burns to the socket”或“wax candle reduced to ashes”。


文化学术

蜡炬在中国文化中形成了“成灰泪始干”的固定意象,常被引申为教师、知识分子或奉献者鞠躬尽瘁的精神符号。现代教育语境中,“蜡炬精神”成为赞美教师职业操守的常用语。古代蜡烛的材质与形制也常出现在考古与民俗研究中,如蜂蜡、虫白蜡的使用,以及烛台、烛剪等器物。


字源解析

蜡:《说文解字》:“蜡,蝇䐣也。”本义为蝇的幼虫,后借指蜂蜡、虫白蜡等可制烛之油脂。蜡从虫,与昆虫分泌物相关。

炬:《说文解字》:“苣,束苇烧也。从火,苣声。炬,或从火、巨声。”炬为后起形声字,本义为火把。蜡炬即蜡制之火炬。


现当代应用

当代文学与日常用语中,“蜡炬”一词仍活跃于散文、诗歌及演讲中,多用于赞颂奉献精神。例如:“他燃尽自己,恰似一支蜡炬,照亮了无数人前行的路。” 此外,“蜡炬”也偶见于品牌命名或文化产品标题,取其温暖、光明、持久之意。


分字解释


※ "蜡炬"的意思解释、蜡炬是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词