首页汉语词典楚炬秦灰楚炬秦灰的意思
chǔjùqínhuī

楚炬秦灰


拼音chǔ jù qín huī
注音ㄔㄨˇ ㄐㄨˋ ㄑ一ㄣˊ ㄏㄨㄟ


基础信息

释义:楚炬秦灰指楚地烽火与秦国废墟,借喻历史变迁中盛衰交替、兴衰无常的景象。多形容朝代更迭或政权兴亡的沧桑感。

词性:成语,可作主语、宾语使用。


引证典故

《史记·项羽本纪》载:“项王乃悲歌慷慨,自为诗曰:‘力拔山兮气盖世,时不利兮骓不逝。’歌数阕,美人和之。项王泣数行下,左右皆泣,莫能仰视。”此间“楚炬”暗指南国楚地战火,“秦灰”指秦王朝覆灭后的焦土。后世文人常以“楚炬秦灰”概括秦汉之际的历史剧变。


词语用法

作名词性短语时,多用于书面语;作谓语时需搭配动词如“感慨”“叹息”。可独立成句,也可与“兴亡”“沧桑”等词并列强化语义。


词语例句

1. 他立于古城墙遗址,凝视那堆叠的砖石,低语道:“楚炬秦灰,不过百年光景。” 2. 诗中“楚炬燃尽秦灰冷一句,道尽多少王朝轮回。” 3. 学者在论文中指出:“楚炬秦灰现象揭示了权力更迭中的必然规律。” 4. 纪录片旁白:“楚炬秦灰的意象,让观众直观感受历史的残酷。” 5. 小说描写老者摩挲着铜镜:“这镜子照过楚炬,也映过秦灰。”


近义反义

近义词:鼎革沧桑、兴替循环、物是人非 反义词:长治久安、盛世长存、基业长青


外语翻译

英语:Chu flames, Qin ashes(保留意象直译) 日语:楚の炬、秦の灰(音译+汉字组合) 法语:Flames de Chu, cendres de Qin(音译)


文化学术

该成语常见于历史哲学、文学批评领域。钱穆《国史大纲》以“楚炬秦灰”比喻汉唐与宋明之间的政治转型;余英时在论及士人精神流变时也引用此词,强调文化传承与政权更替的张力。


字源解析

“楚”原指荆楚之地,战国七雄之一,后引申为南方;“炬”为火把,象征战争火光。“秦”为统一六国的强权,其“灰”喻指灭亡后的残骸。二字组合形成强烈对比,突显强弱盛衰转换。


现当代应用

20世纪90年代,台湾诗人洛夫在《漂木》中写道:“楚炬未熄,秦灰已冷”,隐喻两岸关系中的历史纠葛。近年亦有城市规划研究用“楚炬秦灰”描述古都保护与现代化建设的矛盾。



※ "楚炬秦灰"的意思解释、楚炬秦灰是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。