读音:sān wèi
词性:名词
释义:① 指北魏、东魏、西魏。② 指三国时期的曹魏。③ 指清代魏禧、魏际瑞、魏礼三兄弟。
北魏、东魏、西魏:北魏于534年分裂为东魏和西魏,连同北魏旧朝,合称“三魏”。《北史·序传》:“三魏沦胥,天下分裂。”
三国魏:三国时期曹氏建立的政权,与蜀、吴并称,后世亦有以“三魏”称之者。
宁都三魏:清初散文家魏禧、魏际瑞、魏礼三兄弟,江西宁都人,世称“宁都三魏”。全祖望《鲒埼亭集》称其“皆以经学文章名”。
“三魏”为专有名词,多用于历史、文学语境。指朝代时,常与“分据”“沦胥”等词连用;指人物时,常与“文章”“气节”等词连用。
1. 《北史·序传》:“三魏沦胥,天下分裂,两河之间,三魏尤甚。”
2. 清·全祖望《鲒埼亭集·跋黄梨洲〈明儒学案〉》:“宁都三魏,以经学文章名海内。”
3. 清·钱谦益《列朝诗集小传·丁集下》:“魏禧字冰叔,宁都人,与兄际瑞、弟礼,称三魏。”
4. 《清史稿·文苑传一》:“禧兄弟与南昌彭士望、林时益,号‘易堂九子’,三魏为之魁。”
5. 清·王士禛《池北偶谈》卷十五:“宁都三魏,文章气节,照耀史册。”
6. 现代用例:研究三魏历史,有助于理解南北朝政治格局。
近义:无严格近义词语。类似并称有“三唐”(初唐、盛唐、晚唐)、“三宋”等。
反义:无。
英语:Three Wei Dynasties (referring to Northern Wei, Eastern Wei, and Western Wei); the Wei Kingdom of the Three Kingdoms period; the Three Wei Brothers (Wei Ji, Wei Jirui, Wei Li) of the Qing dynasty.
翻译思路:根据具体语境选择译法。历史朝代可音译加注,人物可直译。
“三魏”作为历史概念,反映了南北朝时期政权更迭与地域分裂。宁都三魏在清初文学史上占有重要地位,其散文创作与经世思想对后世有影响。
三:数词,表示二加一之和。
魏:本义为高、大,后用作国号、朝代名及姓氏。
现代史学著作中常用“三魏”指代北魏、东魏、西魏,如研究北朝历史。文学研究中,“宁都三魏”作为清初散文流派被讨论。