quánmíng

诠明


拼音quán míng
注音ㄑㄨㄢˊ ㄇ一ㄥˊ

繁体詮明

基础信息

读音:quán míng

词性:动词

释义:解释说明,使意义明白。多用于书面语。


引证典故

古代用例:唐代韩愈《赠别元十八协律》诗之五:“或虑语言泄,托诸风谣词。欲知所诠明,世士谁得之。”此处“诠明”指阐明、表明。宋代朱熹《答张敬夫书》:“须是仔细推勘,逐一诠明,方见端的。”


词语用法

语法功能:作谓语,可带宾语,如“诠明义理”“诠明宗旨”。可受状语修饰,如“详加诠明”。偶作名词,指解释说明的文字。

语体色彩:书面语,带有文言色彩,常见于学术、哲学、宗教文本中。


词语例句

1. 此书旨在诠明儒学核心观念,便于初学者理解。

2. 禅师以公案诠明禅机,令弟子豁然开朗。

3. 训诂之学,专为诠明古书字句而作。

4. 他在演讲中诠明了公司未来的战略方向。

5. 此篇序言诠明了全书编纂体例,读者可先览之。

6. 古代注疏家往往以简洁之语诠明深奥之义。


近义反义

近义词:阐明、诠释、解释、说明、注解

反义词:遮蔽、隐晦、含糊、晦涩


外语翻译

英语:clarify, elucidate, expound, interpret

翻译思路:根据语境选择对应词,如“诠明道理”可译为 clarify the principle,“诠明经文”可译为 expound the scripture。


文化学术

经学传统:在中国古代经学中,“诠明”是注疏的核心任务,如汉儒解经、宋儒阐义,均强调诠明圣人之意。清代考据学尤其重视对字词、制度的诠明。

佛教影响:佛教译经与注疏也常用“诠明”,如诠明教义、诠明心地,与“判教”“科文”等术语相关。


字源解析

诠:形声字,从言,全声。本义是详细解释、阐明事理。《说文解字》:“诠,具也。”段玉裁注:“凡言诠者,皆谓具说事理。”

明:会意字,从日从月,表示光明、明亮。引申为明白、清楚。

合成理据:“诠明”由“诠”的解说义与“明”的明白义结合,表示通过解说使之明白。


现当代应用

使用频率:现代汉语中“诠明”使用频率较低,多被“阐明”“解释”替代,但仍见于学术著作、哲学论文及仿古文体中。

典型语境:多用于需要强调解释行为本身具有系统性、深入性的场合,如“诠明思想体系”“诠明文化精神”。



分字解释


※ "诠明"的意思解释、诠明是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。