首页汉语词典老爷子老爷子的意思
lǎoyézǐ

老爷子


拼音lǎo yé zǐ
注音ㄌㄠˇ 一ㄝˊ ㄗˇ

词性名词
繁体老爺子

基础信息

拼音:lǎo yé zi

词性:名词

基本释义:“老爷子”是一个口语化的汉语称谓词,主要用于指称年长的男性,通常带有尊敬、亲切或戏谑的意味。其具体指代对象和情感色彩需根据语境判断。


引证典故

“老爷子”作为民间口语,在正史典籍中直接记载较少,但其构成元素“老爷”作为尊称历史悠久。例如,在清代白话小说《红楼梦》中,“老爷”是晚辈对家中男性长辈(如贾政)的通用尊称。而“老爷子”一词,在更晚近的文学作品,如老舍的《茶馆》、刘鹗的《老残游记》等作品中频繁出现,用以称呼家族中的男性长者或德高望重的老年男性,体现了其在近代北方官话区的广泛应用。


词语用法

指代对象:1. 指自己的父亲或公公。2. 指家族或家庭中辈分高的男性长者。3. 尊称与自己无亲缘关系的、年长的男性。4. 在某些语境下,可指称丈夫(略带诙谐或老派色彩)。

感情色彩:该词的感情色彩丰富,可以是充满敬意的尊称,也可以是亲切随和的日常称呼,有时还带有幽默、调侃的意味。

语体风格:主要用于口语和非正式场合,具有浓厚的生活气息和地方色彩(尤其在北方方言区)。


词语例句

1. 我们家老爷子今年八十了,身体还硬朗得很。(指自己的父亲,充满敬意和亲情)

2. 这事儿我得先问问老爷子,他是一家之主。(指家庭中权威的男性长者)

3. 张老爷子,您慢点儿走,我扶着您。(尊称无亲缘关系的老年男性)

4. 我们老爷子就爱下象棋,一坐就是一下午。(指自己的丈夫,带有亲切感)

5. 嘿,老爷子,您这鱼钓得可真不少啊!(与陌生老年男性搭话,表示友好和尊重)

6. 公司里的那位老顾问,大家都尊称他一声“王老爷子”。(尊称某领域内德高望重的资深人士)


近义反义

近义词:老太爷、老人家、老丈(尊称岳父或老年男子)、老爹、老爸(指自己父亲,但更口语化且少敬意)、老头儿(更随意,有时不够尊敬)。

反义词:小伙子、年轻人、小孩儿(指代年龄和辈分低的群体)。


外语翻译

英语:1. (one's own) old father; dad (in an affectionate or respectful way). 2. a respectful/affectionate term for an old man. 3. (informally) hubby (referring to one's husband).

日语:お父さん(自分の父親を指す場合)、おじいさん(年配の男性を敬称する場合)。

俄语:батюшка (指父亲或神父,带尊敬色彩), старик (指老头,较随意), почтенный старец (尊称年高德劭者)。


文化学术

“老爷子”一词深刻反映了汉语亲属称谓和社会称谓的泛化现象。它从家庭内部的特定称谓(“老爷”指父亲或男主人)扩展到社会领域,用于尊称非亲属的老年男性,体现了中国传统文化中“尊老”的伦理观念。同时,其丰富的感情色彩也展现了汉语称谓系统的细腻与复杂。在社会语言学层面,对该词的使用可以反映出说话人与指称对象之间的亲疏关系、社会地位以及说话人的自身修养和语境判断能力。


字源解析

该词由“老”、“爷”和名词后缀“子”构成。

老:表示年岁大,用作前缀时常带有尊敬或熟悉的意味。

爷:本义为父亲,如《木兰诗》中“军书十二卷,卷卷有爷名”。后引申为对尊贵男子、神灵(如“灶王爷”)或主人的尊称。

子:作为名词后缀,常用于口语化的人称代词后,使称呼更显自然、亲切,如“孩子”、“老子”。

“老爷子”的整体构词法体现了通过叠加尊称元素(老、爷)和口语化后缀(子)来强化敬意与亲切感的语言现象。


现当代应用

在当代社会,“老爷子”依然是一个活跃的口语词汇。它常见于日常对话、影视作品、文学作品(尤其是描写市井生活或家庭伦理的作品)以及网络社交平台。其使用呈现出以下特点:

情感表达的多元化:既可用于表达真挚的尊敬与爱戴,也可用于朋友间的戏谑或网络语境中的轻松调侃。

使用范围的稳固性:主要保留在指称父亲、家族长辈或社会上年长男性的核心用法上,作为对丈夫的称呼则趋于老旧,使用频率降低。

文化符号意义:在文艺作品中,“老爷子”常常被塑造成一个家庭的核心、智慧的象征或传统观念的承载者,成为一个具有特定文化内涵的角色符号。



※ "老爷子"的意思解释、老爷子是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。