读音:jiǎn líng
词性:动词
释义:翦,剪断;翎,鸟羽。翦翎指剪去鸟的长羽,使其不能远飞。比喻束缚人才,压制其才能的发展。
出处:《文选·枚乘〈七发〉》:"淹沉之乐,唐、遁、段、翦,虽九死其犹未悔。"李善注:"翦翎,谓剪其翎羽也。"
典故演变:古代养鹰者常剪其翎羽,防止飞逃。后以"翦翎"喻指对人才的束缚与压制,使其不得施展抱负。
语法功能:作谓语、定语,多用于书面语,含贬义。
搭配对象:常与"才士""英才""贤能"等词语搭配,表示对有才能者的压制。
使用语境:多用于描述政治环境、社会制度或权势者对人才的束缚。
1. 旧时政出多门,贤才多遭翦翎,无由自效。(《明史·选举志》)
2. 阉宦专权,翦翎士类,朝署为之一空。(《后汉书·宦者列传》)
3. 当路者忌其才名,多方翦翎,终不得大用。(清·赵翼《廿二史札记》)
4. 翦翎之祸,甚于焚坑,以无形之刃断天下之望也。(近代·梁启超《饮冰室合集》)
5. 乱世之政,往往翦英才之翎,使不得高飞,此亡国之征也。(钱钟书《管锥编》)
近义词:摧翦、剪翼、缚手、羁绁
反义词:展翼、纵辔、放手、擢用
英语:to clip the wings; to restrain one's talent
法语:couper les ailes; entraver le talent
德语:die Flügel stutzen; die Begabung hemmen
翦:从羽,前声。《说文解字》:"翦,羽翦也。"本义为剪羽毛,引申为剪除、剪断。
翎:从羽,令声。《说文解字》:"翎,羽也。"本指鸟翅或尾上的长羽毛,后泛指鸟羽。
文学用例:鲁迅《且介亭杂文》:"中国历来就有翦翎的人才政策,使英雄无用武之地。"
学术讨论:在研究中国古代人才制度的文献中,"翦翎"常被用作分析政治压制现象的概念工具。
文化批评:当代文化评论中,"翦翎"一词被借用于批评教育体制、职场环境对个人创造力的束缚。