拼音:tǔ jī wǎ gǒu
释义:泥捏的鸡,瓦做的狗。比喻徒有其表而无实用价值的东西,或无能无用之人。
出处:明·罗贯中《三国演义》第二十五回:"曹操指山下颜良排的阵势,旗帜鲜明,枪刀似锦,严整有威,乃谓关公曰:'河北人马,如此雄壮!'关公曰:'以吾观之,如土鸡瓦犬耳。'"
结构:联合式成语
感情色彩:贬义
典故原文:《三国演义》第二十五回载,关羽在白马坡对阵颜良,曹操见颜良军阵严整,赞其雄壮。关羽却说:"以吾观之,如土鸡瓦犬耳。"随即策马冲入敌阵,斩颜良而还。
演变:后世将"土鸡瓦犬"演变为"土鸡瓦狗",含义相同。
语法功能:作主语、宾语、定语。
使用场景:多用于形容外表华丽但实际无用的人或事物,常含轻视、讽刺意味。
1. 这些所谓的专家,不过是土鸡瓦狗罢了,根本解决不了实际问题。
2. 别看他们装备精良,真打起来全是土鸡瓦狗。
3. 那些华而不实的宣传口号,不过是土鸡瓦狗,经不起推敲。
4. 在真正的实力面前,这些花架子都是土鸡瓦狗。
5. 他手下那帮人,一个个看起来威风凛凛,其实都是土鸡瓦狗。
6. 这种纸糊的防线,敌人一来就成了土鸡瓦狗。
近义词:土龙刍狗、瓦鸡陶犬、朽木粪土
反义词:栋梁之材、人中龙凤、真才实学
英语:clay chickens and dogs—something of no practical value; worthless things
法语:poulets en terre et chiens en tuile—choses sans valeur pratique
德语:Tonhunde und Lehmhühner—wertlose Dinge
文化内涵:体现了中国传统文化中重实质轻外表的价值观,强调实用主义精神。
文学价值:在古典小说中常用于刻画人物性格,表现轻视或讽刺态度。
构词分析:土鸡(泥捏的鸡)+ 瓦狗(瓦做的狗),两个偏正结构并列,强调材料的脆弱和形象的虚假。
字义演变:鸡和狗在中国传统文化中本为常见家禽家畜,用土瓦制成则完全失去实用价值,形成强烈反差。
使用频率:现代汉语中使用频率较低,多见于文学作品或正式场合。
应用领域:主要用于评论、批评性文章,形容华而不实的人或事物。