míngyīn

名荫


拼音míng yīn
注音ㄇ一ㄥˊ 一ㄣ

繁体名蔭

基础信息

拼音:míng yìn

词性:名词

释义:指因先辈的声望、官位或家族的显赫地位而获得的庇护与特权。


字源解析

名:指名位、官职。古代官员依品级享有特权,其名位可延及家人。

荫:本义为树木遮住日光,引申为庇护、封赠。古代制度中,先辈为官者,其子孙可凭借先辈的官阶获得官职或优待,称为荫补。

合义:“名”与“荫”结合,强调依靠家族或先辈的显赫名位所带来的庇护待遇。


引证典故

“名荫”一词多见于唐宋以后的史书与文献,常与选官制度相关。唐代已有依官阶授予子弟官职的荫补之制,宋代更为完备。

唐代史籍中多载世家大族凭名位庇护子弟之事,《旧唐书》论及士族,常涉名荫之盛。宋代以后,“名荫”一词渐成定制用语,常与“科举”对举,指代与考试入仕不同的另一条仕进途径。


词语用法

语法功能:在句中多作主语或宾语。

搭配习惯:常与“承”“借”“恃”“依”等动词搭配,表示依靠或凭借;或与“入仕”“得官”等搭配,表示获取官职的途径。

语体色彩:属书面语,带有历史与制度色彩,现代日常口语中极少使用。


词语例句

1. 唐代选官,除科举外,多有依名荫入仕者。

2. 彼虽托名荫得官,然终无实才,为时人所轻。

3. 世家子弟若徒恃名荫,不思进取,必致衰颓。

4. 宋初严名荫之制,使科举渐为取士正途。

5. 彼不借名荫以自重,唯以才学立身,殊为难得。


近义反义

近义词:门荫、世荫、余荫、祖荫。均指因先辈地位而获得的庇护,但“门荫”侧重门第,“世荫”侧重世代承袭,“余荫”侧重遗留的恩泽。

反义词:白身、布衣。指无官职、无功勋的普通平民,无从获得名位庇护。


外语翻译

英语:patronage due to family prestige; hereditary privilege based on fame。无完全对应单词,需依语境意译。

日语:名家の庇護(めいがのひご)、門蔭(もんいん)。


文化学术

选官制度:名荫是古代选官制度的重要组成部分,与科举制并行。它保证了官僚阶层的特权延续,形成了特定的利益集团。

社会影响:名荫制度强化了门阀观念,导致阶层固化。寒门子弟若无卓绝之才,很难突破名荫带来的壁垒。


现当代应用

现代社会中,名荫



※ "名荫"的意思解释、名荫是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。