拼音:shēn gēng yì nòu
释义:耕地要深,除草要勤。原指农业生产中精细的耕作方法,后比喻专心致力于某项事业,勤加钻研、精心培育。
出处:《孟子·梁惠王上》
结构:联合式成语
感情色彩:褒义
此成语出自《孟子·梁惠王上》。原文为:"王如施仁政于民,省刑罚,薄税敛,深耕易耨;壮者以暇日修其孝悌忠信,入以事其父兄,出以事其长上,可使制梃以挞秦楚之坚甲利兵矣。"
孟子在此向梁惠王阐述施行仁政的具体措施。"深耕易耨"是其中关于农业生产的重要主张,意为让百姓能够深耕土地、及时除草,以保证农作物的良好生长。孟子认为,只有使百姓富足,才能教化民心、巩固国家。
"易"在此处意为"及时","耨"指除草。整句强调农业生产需要细致用心的态度,后来这一含义被引申到学问研究、事业发展等方面。
语法功能:作谓语、定语、状语。
使用语境:多用于形容在学业、事业或技艺上勤勉钻研、精心培育的态度。常见于书面语及正式场合。
搭配对象:常与"钻研""研究""治学""育人""培育"等词语搭配使用。
注意:使用时需注意语境,多用于褒扬勤恳专注的态度,不宜用于描述敷衍了事的行为。
1. 他深耕易耨于古典文献领域三十余年,终于完成了这部百万字的学术专著。
2. 这位教授深耕易耨,在粒子物理研究方面取得了突破性进展。
3. 做学问需要深耕易耨的精神,不能浅尝辄止、急功近利。
4. 团队深耕易耨于人工智能算法优化,经过数年努力终于推出核心产品。
5. 古代农人深耕易耨,顺应天时,方得五谷丰登。
6. 她在戏曲艺术上深耕易耨,将传统唱腔与现代元素巧妙融合。
7. 这家企业深耕易耨于精密制造技术,在行业内建立了良好口碑。
近义词:孜孜不倦、勤勉不辍、精耕细作、专心致志、锲而不舍
反义词:浅尝辄止、半途而废、敷衍了事、三心二意、粗枝大叶
英语:to plough deeply and weed frequently; to devote oneself assiduously to one's work; to cultivate with meticulous care
法语:labourer profondément et sarcler soigneusement; se consacrer avec assiduité à une tâche
德语:tief pflügen und fleißig jäten; sich eifrig einer Arbeit widmen
日语:深く耕し、丁寧に除草する;一つのことに専心し、励むこと
翻译说明:该成语本义涉及具体农耕动作,翻译时需兼顾字面义与引申义。英语译法"plough deeply and weed frequently"保留农业意象,"devote oneself assiduously"则传达引申含义。
农业文化:"深耕易耨"反映了中国古代精耕细作的农业传统。深耕可以疏松土壤、蓄水保墒,易耨则能及时清除杂草、减少养分消耗。这种耕作方式在先秦时期已被重视,是农业技术进步的体现。
儒家思想:孟子以此语劝谏梁惠王施行仁政,体现了儒家"以民为本""制民之产"的政治理念。使民富足是教化基础,这一思想对后世影响深远。
教育引申:后世将"深耕易耨"引入教育领域,用以形容治学的勤勉态度。清代学者常以之勉励后学,强调学问需日积月累、不可懈怠。
深:从水,罙声。本义为水面到底部距离大,引申为"深入""深刻"。此处修饰"耕",强调翻土要深透。
耕:从耒,井声。本义为翻松土地以备播种。《说文解字》:"耕,犁也。"是农业生产的基础环节。
易:此处为"及时"义,一说为"疾速"。与"难易"之"易"义有别。在农耕语境中,除草贵在及时,故"易耨"意为勤于除草。
耨:从耒,辱声。本义为除草农具,引申为除草这一动作。《说文解字》:"耨,薅器也。"是田间管理的重要环节。
学术领域:常用于描述学者长期专注于某一研究方向,强调学术积累需要耐心与恒心。
商业领域:企业宣传中用以表达专注主业、精益求精的经营理念,如"深耕易耨于某某行业"。
教育领域:教师评语或教育理念中,用以勉励学生勤勉向学、持之以恒。
日常使用:现代汉语中使用频率中等,多见于书面语、演讲及正式文章,口语中较少单独使用。