kuígū

暌孤


拼音kuí gū
注音ㄎㄨㄟˊ ㄍㄨ


基础信息

读音:kuí gū

释义:因长期离别而陷入孤独的状态。暌,违背、分离;孤,孤单。合指与亲友暌违后独处一隅的境况。

词性:名词或形容词,多见于书面语及古典诗文。

结构:联合式合成词,暌与孤同义复用,强化离散孤寂之意。


引证典故

语源:“暌”最早见于《周易·序卦》"暌,乖也",指乖离不合;“孤”为幼而无父或单独无依之意。二字连用,多见于六朝及唐宋诗文。

古例:南朝宋鲍照《代白头吟》以"人情贱恩旧,世议逐衰兴"写离散之叹,后世注家以“暌孤”概括此类久别无依的心境。唐人在行旅诗中亦常用此词状写客居独处之状。


词语用法

语体:文言色彩浓重,现代口语中罕见,多用于文学创作、书信酬唱或怀人题咏中。

搭配:常与“久”“独”“身”等字连用,如“久暌孤”“暌孤无依”。亦可作谓语或定语,形容人或心境。

感情色彩:含悲凉、感伤意味,多用于表达对亲友离散的惆怅或对自身处境的慨叹。


词语例句

1. 自与君别后,山城岁月悠悠,每念及此,辄觉暌孤难遣。

2. 客舍青灯,夜雨敲窗,一种暌孤之意,上心来不可遏。

3. 他久客京师,亲朋稀疏,每至节序,便觉暌孤之感倍于常人。

4. 诗中“暌孤”二字,道尽天涯游子对故园亲族的牵念。

5. 别来音问两绝,暌孤之况,非笔墨所能罄述。

6. 她独居海外多年,虽交游不乏,而内心深处总有一缕暌孤,难以消解。


近义反义

近义词:暌违、暌离、孤孑、茕独、离索、索居

反义词:团聚、团圆、欢聚、聚首、相依


外语翻译

英语:loneliness caused by long separation;solitude after parting。英语中无完全对应的单词,需以短语表达“因离别而生的孤独”。

日语:久別による孤独(きゅうべつによるこどく)、離別の寂れ(はなれのさびれ)。

法语:solitude causée par une longue séparation。

德语:Einsamkeit nach langer Trennung。


文化学术

文学传统:“暌孤”是中国古典诗歌中常见的抒情母题,与“羁旅”“怀人”等主题密切相关。自《诗经》中“昔我往矣,杨柳依依”的离别书写,到唐宋诗词中的客愁乡思,暌孤之感一直是文人表达人生况味的重要维度。

情感结构:该词所承载的情感,既有空间上的阻隔,也有时间上的绵延,是“暌”与“孤”双重困境的叠加,反映了中国传统文化中对人际关系连续性的重视。


字源解析

暌:从目,癸声。本义为目不能相视,引申为乖离、违背。《说文》未收此字,然《周易·序卦》已有“暌,乖也”之训。段玉裁注《说文》目部时引此,说明暌即乖离之意。

孤:从子,瓜声。本义为幼而无父,引申为单独、孤立。《说文》:“孤,无父也。”后泛指单独无依之状。二字合为“暌孤”,以分离之义强化孤独之感。


现当代应用

使用频率:现代汉语中已属罕用词,主要出现在仿古诗文、历史小说、学术著作及传统书信中。

适用语境:适用于描写长期分离后的孤独心境,或用于怀人、赠别、行旅等主题的文学创作。在当代散文中偶见使用,以营造古典氛围。

注意事项:因文言色彩较重,日常交流中宜改用“孤单”“寂寞”“离别之苦”等通俗表达。


分字解释


※ "暌孤"的意思解释、暌孤是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。