gūzhù

孤注


拼音gū zhù
注音ㄍㄨ ㄓㄨˋ


基础信息

词语名称:孤注

拼音:gū zhù

词性:名词、动词(引申用法)

基本释义:原指赌博时把所有的钱或财物押在一局上,后引申为在危急时刻将全部力量、资源或希望投入某一次行动或决策中,具有冒险、决绝的意味。


引证典故

典源出处:宋代辛弃疾《水调歌头·舟次扬州和人韵》

原文引述:“渡江天马南来,几人真是经纶手?长安父老,新亭风景,可怜依旧。夷甫诸人,神州沉陆,几曾回首!算平戎万里,功名本是,真儒事,君知否?万事到头都是梦,休休。明日黄花蝶也愁。当年万里觅封侯,匹马戍梁州。关河梦断何处?尘暗旧貂裘。胡未灭,鬓先秋,泪空流。此生谁料,心在天山,身老沧洲。

此词中虽未直接出现“孤注”一词,但“算平戎万里,功名本是,真儒事,君知否?”一句所蕴含的将毕生抱负付诸一战的决心,与“孤注”精神相通。

历史用例:清代蒲松龄《聊斋志异·连城》中写道:“妾非贪鄙;但不少需宫室奴仆之奉,亦不敢忘礼义,所以然者,实以郎君孤注之念太重,恐其一旦败北,终身无望。”此处“孤注”指男子将全部情感与婚姻期望寄托于连城一人身上,带有冒险与执着的色彩。


词语用法

语法功能:主要作名词使用,如“下孤注”“押孤注”;也可作动词性短语使用,如“孤注一掷”。在现代汉语中多见于书面语及正式语境。

语义色彩:中性偏贬,常用于批评或警示过度冒险的行为;但在文学表达中亦可体现悲壮、决绝的情感。


词语例句

例1:他在金融危机中把所有积蓄都投入股市,简直是孤注一掷。

例2:为了赢得选举,候选人不惜押上全部政治资本,做出孤注之举。

例3:将军深知此役成败关系国家存亡,遂决定孤注一掷,亲率精兵突袭敌营。

例4:科学研究不应是孤注一掷的赌博,而应建立在严谨的数据分析之上。

例5:她明知创业风险极高,却依然选择孤注一掷,投身于人工智能领域。


近义反义

近义词:孤注一掷、破釜沉舟、背水一战

反义词:稳扎稳打、步步为营、留有余地

辨析说明:“孤注”强调将全部资源集中于一次高风险行为,侧重心理层面的决绝与冒险;“孤注一掷”为其固定搭配形式,使用更频繁。“破釜沉舟”“背水一战”则多用于军事语境,强调外部环境逼迫下的抉择。


外语翻译

英文翻译:all-in gamble / last throw / desperate move

日文翻译:最後の賭け (さいごのかけ)

法文翻译:mise à tout ou rien

德文翻译:Alles auf eine Karte setzen


文化学术

文化内涵:“孤注”体现了中国传统文化中对“风险承担”与“道德抉择”的深刻思考。儒家强调“中庸之道”,反对极端行为;而道家与兵家思想则肯定在关键时刻采取非常手段的价值。因此,“孤注”常被视为一种复杂的文化符号——既可褒扬其勇气,亦可批判其鲁莽。

哲学关联:该词与存在主义“自由选择”概念相呼应,反映人类在面对不确定性时,必须承担全部后果的心理状态。


字源解析

“孤”字本义:幼年丧父或父母双亡的孩童,引申为单独、无依无靠。《说文解字》:“孤,无父也。”

“注”字本义:灌注液体,如“注入”“下注”。《说文解字》:“注,灌也。”

组合含义:“孤”象征唯一且无可退路,“注”表示倾注、押注。二字合起来形象化地描绘了将全部希望或资源集中投入某一行动的图景。


现当代应用

经济领域:在金融投资语境中,“孤注一掷”常用来形容投资者将所有资金投入单一高回报项目,带有警示意味。例如:“他不听劝告,孤注一掷购买虚拟货币,最终血本无归。”

企业管理:企业战略决策中,若将全部资源用于新产品研发或市场扩张,可称为“孤注一掷式创新”。

社会心理学:现代心理学研究指出,人在绝望情境下倾向于采取“孤注”行为,这与其对控制感的丧失密切相关。

媒体传播:新闻报道常用“孤注一掷”描述政治人物、运动员或企业家在关键时刻的激进举措,增强叙事张力。


分字解释


※ "孤注"的意思解释、孤注是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。