词性及读音:暌远(kuí yuǎn),形容词,形容相隔遥远、关系疏离或长时间分离。
释义:“暌”本义为违背、不合,引申为分离、隔绝;“远”指空间或时间上的距离大。合而言之,“暌远”表示人与人之间因地理、时间或情感等原因而长久分离,彼此疏远。多用于书面语,带有古典文学色彩。
出处与文献:该词最早见于唐代诗文,后在宋代文人作品中广泛使用。如宋·苏轼《答李端叔书》中有“暌远之思,积于中怀”之句,表达久别后思念之情。
历史用例:南宋周密《齐东野语》卷十二载:“自别以来,暌远万里,音问断绝。”此句典型体现了“暌远”一词在古典书信体中的使用场景,强调时空阻隔带来的情感疏离。
语法功能:作谓语、定语或状语,常修饰“思”“情”“隔”“阻”等抽象名词,也可用于描述人际关系状态。
搭配习惯:多与“久别”“天涯”“关山”“音书”等词搭配,如“暌远天涯”“暌远多年”“音书暌远”。
情感色彩:略带哀婉、怀旧之意,常用于表达对亲友离散的感慨或对往昔情谊的追忆。
示例1:自君之出矣,不复理残机。思君如满月,夜夜减清辉。——唐·张九龄《赋得自君之出矣》(注:虽未直接用“暌远”,但意境契合,可视为类用)
示例2:兄弟暌远,各在天一隅,音问久绝,令人怅然。——清·纪昀《阅微草堂笔记》
示例3:暌远万里,山川阻隔,然心之所向,终有归期。——现代仿古书信
示例4:昔年与故人暌远数十年,重逢时已鬓发苍苍,相对无言。——当代散文节选
示例5:网络时代虽消弭了物理距离,却难解人心之暌远。——现代评论文
近义词:阔别、疏远、隔绝、暌隔、天各一方、远隔重洋
反义词:亲近、邻近、团聚、近在咫尺、形影不离
英语:estranged and far apart / distant and separated / long-separated
日语:隔絶した遠方(かくぜつしたえんぽう)、暌違して遠い(けいたいしてとおい)
法语:éloignés et séparés / longtemps séparés par la distance
文学意象:“暌远”是中国古典诗词中常见的离别主题之一,常与“明月”“鸿雁”“关山”等意象结合,构建出苍茫辽远的抒情空间,体现士人阶层对家国、亲情的深层眷恋。
哲学内涵:在儒家伦理语境中,“暌远”不仅指物理分离,更暗含“礼崩乐坏”下人际关系的断裂;而在道家视角中,则可视为自然秩序中的常态,主张顺应而非执着于聚散。
“暌”字溯源:“暌”从日癸声,本义为日月不同时出现,引申为不合、背离。《说文解字》释为“乖也”,段玉裁注:“凡言暌者,皆谓相违异也。”
“远”字溯源:“远”从辵袁声,本义为走路长远,引申为空间或时间的巨大差距。《尔雅·释诂》:“远,遐也。”
复合构词:“暌远”为联合式合成词,二字语义互补,强化了“因违离而致疏远”的核心意义,具有高度凝练的修辞效果。
文学创作:在现代诗歌与小说中仍可见其身影,如余光中《乡愁》虽未直用此词,但“我在这头,大陆在那头”与之精神相通。部分作家在回忆性散文中借用“暌远”营造怀旧氛围。
日常使用:因属文言词汇,日常口语中较少使用,但在正式书信、学术论文或文化类节目中偶有出现,以增强文雅气息。
数字化语境:在社交媒体时代,“暌远”被赋予新解——即便身处同一城市却因沉迷虚拟世界而心灵暌远,成为反思现代人精神疏离的新隐喻。