注音:qīn yà
词性:动词
释义:倚仗权势倾轧排挤,以势压人。
明代·王守仁《传习录》:“苟无虚心,便有客气,便有侵轧。”
清代·黄宗羲《明儒学案》:“小人侵轧君子,古今一轨。”
《官场现形记》第五回:“这些人彼此侵轧,闹得吏治败坏。”
适用语境:多用于描述官场、职场或团体内部凭借权势相互排挤打击的行为,含贬义。
语法功能:常作谓语、定语,如“侵轧同僚”“侵轧之风”。
1. 晚唐朋党之争,彼此侵轧,国势遂衰。
2. 他为人正直,不肯附和权贵,反遭侵轧,终被罢官。
3. 公司高层内斗激烈,互相侵轧,项目推进困难。
4. 小人得志,侵轧善类,此最可恨。
5. 官场中侵轧成风,正人多不得志。
6. 彼辈各怀私见,侵轧异己,全无公心。
近义词:倾轧、排挤、陷害、倾陷、挤排、构陷、打压
反义词:提携、扶持、和睦、合作、团结
英语:to bully and push around; to intrigue against and squeeze out; to oppress and elbow out
德语:drängen und zurückdrängen; schikanieren; intrigieren gegen
法语:évincer et brimer; opprimer par des intrigues
翻译说明:“侵轧”强调倚仗权势排挤打击,英语可译为“to oppress and elbow out”或“to intrigue against and push around”,突出以不正当手段倾轧他人。
传统官场文化:侵轧是古代官场常见现象,与朋党之争、权力倾轧密切相关。儒家视之为小人行径,孔子言“君子周而不比,小人比而不周”,侵轧即“比而不周”之表现。法家则强调以术御下,客观上加剧了臣下间的侵轧。
现代职场映射:现代职场中的派系斗争、权力倾轧亦可视为侵轧的延续,常与“办公室政治”相关联。
侵:本义为渐进,引申为侵犯、欺凌。《说文解字》:“侵,渐进也。”后泛指侵害、压迫。
轧:本义为碾压,引申为排挤、倾轧。《说文解字》:“轧,辗也。”段玉裁注:“碾,亦迫也。”后用于人事,指倾陷排挤。
合成:侵轧二字均有挤压、压迫之意,合成后侧重以权势欺压倾轧,强调排挤打击的主动性与压迫性。
使用频率:现代汉语中“侵轧”一词使用频率较低,多见于书面语、历史叙述或文学作品中,口语中多用“倾轧”“排挤”“打压”等。
应用实例:“公司内部派系侵轧,员工苦不堪言。” “官场侵轧之风,自古而然。” 在描写权力斗争、职场霸凌时仍偶有使用。