拼音:tì gǔ rén dān yōu
释义:为古人担忧发愁。比喻毫无根据地担忧不必要的事情。
出处:清·石玉昆《三侠五义》第五十五回:“你若只管替古人耽忧,我倒有个法儿。”清·李宝嘉《官场现形记》第三十回:“他倒替古人耽忧,急得什么似的。”
语法功能:常作谓语、宾语、定语。
感情色彩:多用于贬义或戏谑,讽刺人操心不该操心的事。
例句:
1. 这事早就解决了,你就别替古人耽忧了。
2. 他总是替古人耽忧,明明结局已定,还要长吁短叹。
3. 剧本里的角色结局悲惨,观众看完不必替古人耽忧。
4. 这种无谓的操心纯属替古人耽忧,还是管好自己吧。
5. 事情已成定局,你在这里替古人耽忧又有何用?
近义词:杞人忧天
反义词:事不关己、漠然置之
英语:worry over the ancients; be concerned about things that do not concern oneself; borrow trouble from the past.
法语:se soucier pour les anciens; se faire du souci pour des choses qui ne nous regardent pas.
该成语反映了中国传统文化中务实、注重当下的处世哲学,反对脱离实际的虚妄之思。
耽:同“担”,意为担忧、发愁。古人指已经过去的人或事。整体意为为已经过去的人或事担忧。
现代文学和日常口语中仍常用,多用于劝慰他人放下不必要的忧虑。