词形与读音:奋褎(fèn xiù)
词性:动词性短语,古汉语用法,现代汉语中已不常用,属文言词汇。
结构:联合式结构,由“奋”与“褎”两个动词性语素组成,表示动作的连续或同时发生。
释义:指振衣而起,形容人精神振奋、意气昂扬地起身行动,多用于描述士人、文人或志士在关键时刻挺身而出、奋发有为的姿态。其中“奋”意为振作、奋发;“褎”通“袖”,此处活用为动词,意为挥动衣袖,引申为起身、行动。
典籍出处:“奋褎”一词最早见于《汉书·东方朔传》:“奋褎而起,激扬名声。”此处用以形容东方朔虽出身微贱,但才华横溢,一旦得志便奋然起身,扬名立万。
历史语境:该词多用于汉代至魏晋时期的文人传记与史传文学中,常与“谈笑”“论议”“上书”等词连用,表现士人积极入世、勇于表达的政治姿态。如《后汉书·文苑传》中亦有“奋褎论事,无所回避”之语,强调其直言敢谏的风骨。
文化意象:“奋褎”不仅是一种身体动作,更象征士人阶层在礼制与权力结构中争取话语权的精神姿态,是“士志于道”的具体体现。
语法功能:多作谓语,常与“而”“以”等连词搭配,构成“奋褎而起”“奋褎论事”等固定结构。
语体风格:属书面语、文言风格,现代汉语中极少使用,多用于仿古文体、学术论文或文学创作中的典雅表达。
搭配习惯:常与“谈笑”“论议”“上书”“激昂”“无所顾忌”等词语搭配,强调行动的主动性与精神的昂扬状态。
1. 东方朔虽为俳优,然才辩纵横,一旦得召,便奋褎而起,应对如流。
2. 魏晋之际,名士多奋褎清谈,以玄理为高,不拘礼法。
3. 彼见国事日非,遂奋褎上书,极言时弊,虽遭贬谪而不悔。
4. 观其奋褎论政之态,凛然有古君子之风。
5. 当此危难之际,士人当奋褎而起,岂可袖手旁观?
近义词:奋袂而起、振衣而起、挺身而出、奋然起行、激昂奋发。其中“奋袂而起”与“奋褎”意义最为接近,均强调振衣起身的动作与精神振奋的状态。
反义词:袖手旁观、畏缩不前、萎靡不振、偃旗息鼓、韬光养晦(在特定语境下)。
英语:to rise with a flourish of sleeves; to spring up energetically; to act with spirited determination
日语:奮って袖を翻して立ち上がる(ふってそでをひるがえしてたちあがる)
法语:se lever d'un bond, les manches agitées; agir avec élan et détermination
德语:mit aufgehobenen Ärmeln aufspringen; energisch und entschlossen handeln
士人精神象征:“奋褎”在汉魏六朝文献中频繁出现,反映了当时士人对自我价值实现的强烈诉求。在门阀制度与皇权博弈的背景下,士人通过“奋褎”这一动作象征性地表达其参与政治、影响舆论的意愿。
文学表现:该词常见于史传、碑铭与文人笔记中,具有强烈的视觉意象与情感张力,是古代文人塑造“狂士”“奇士”形象的重要修辞手段。
学术研究:现代学者在研究中古士人行为模式时,常引用“奋褎”作为分析士人公共参与意识的关键词,见于《中国士人精神史》《汉魏六朝文学中的身体叙事》等著作。
“奋”字溯源:繁体作“奮”,从奞(鸟振翅)从田,本义为鸟类振翅起飞,引申为振作、奋发。《说文解字》:“奮,翬也。从奞在田上。”
“褎”字溯源:“褎”为“袖”的古字,从衣,本义为衣袖。《说文解字》:“褎,袂也。”在“奋褎”中,“褎”由名词活用为动词,表示挥动衣袖以起身的动作,属词类活用现象。
组合意义:“奋褎”二字结合,既保留了“奋”的内在精神动力,又通过“褎”的外在动作具象化,形成“内圣外王”式的行为表达,体现了汉字构词的形象性与哲理性。
文学创作:在当代仿古小说、历史剧台词或文言风格散文中,偶见“奋褎”一词,用于营造古典氛围,增强文气。如金庸武侠小说中描写侠士登场时,有“奋褎长啸,声震林樾”之句。
学术引用:在汉语言文学、古代文化研究领域,该词常被引用作为分析士人行为与精神风貌的语料,具有一定的学术价值。
现代转义:虽不用于日常口语,但其精神内核——“奋发而起,勇于担当”——已被现代汉语吸收,转化为“奋起”“奋然前行”等常用表达,延续其文化生命力。