词目:螳螂奋臂
拼音:táng láng fèn bì
词性:汉语成语(主谓式结构)
释义:比喻力量悬殊悬殊,不自量力地做出无望的抵抗或努力。
出处:《战国策·齐策三》载:“今夫螳螂怒臂以当车辙,不知其不胜任也。”此为“螳螂奋臂”之语源雏形。
文献佐证:明代冯梦龙《警世通言·崔衙内白鹞招妖》中已有“螳臂当车,自不量力”的表达,后世逐渐演变为“螳螂奋臂”。清代李渔《闲情偶寄》亦用此典以喻人妄图逆天而行。
语法功能:多作谓语、定语、状语,用于描述人在面对强大对手或不可逆转之势时仍固执抗争的行为。
感情色彩:贬义,常含讥讽与警示意味。
使用场景:适用于政治、军事、社会竞争、个人奋斗等语境中,强调主观意愿与客观实力之间的巨大落差。
1. 政治评论:面对全球科技巨头的垄断格局,这家初创公司竟想通过“螳螂奋臂”的方式争夺市场份额,结果迅速败下阵来。
2. 历史叙述:清末某地方官吏试图以有限兵力对抗太平天国大军,无异于螳螂奋臂,终致城破身亡。
3. 文学描写:他明知自己势单力薄,却仍要在这股洪流中逆流而上——这分明是螳螂奋臂之举,令人唏嘘不已。
4. 职场语境:公司即将被收购,个别老员工却组织抵制会议,实属螳臂当车、螳螂奋臂之愚行。
5. 体育解说:客队虽拼尽全力,但在主场球迷的助威声中,依然显得如螳螂奋臂般无力回天。
近义词:螳臂当车、蚍蜉撼树、以卵击石、飞蛾扑火——均形容力量微小者对抗强大对象。
反义词:量力而行、审时度势、顺势而为——强调根据自身条件与环境作出合理判断与行动。
英语:mantis flailing against the chariot / a mantis stretching its arm to stop a carriage (idiomatic equivalent: "a fly trying to stop a tank")
法语:le mante religieuse brandissant ses bras en vain contre la roue du char
德语:die Mantis, die mit beiden Armen gegen das Wagenrad greift (idiomatisch: "ein Fliegen, der versucht, einen Panzer zu stoppen")
日语:カマキリが車輪に腕を振るうようなこと
哲学内涵:该成语体现了中国古代“天人合一”思想中对自然规律的尊重,亦蕴含道家“柔弱胜刚强”之外的现实警示——盲目逞强终将覆灭。
文学意象:在古典小说中常被用作人物命运转折的隐喻,如《水浒传》中某些好汉因不识时务而招致杀身之祸,即属此类。
现代引申:当代管理学与战略学常引用此典,提醒决策者避免陷入“认知偏差”与“过度自信陷阱”。
螳螂:昆虫名,古称“拒斧”“蟷螂”,《说文解字》释为“拒也”,因其前足似斧可捕虫而得名。
奋臂:“奋”意为挥动、振起;“臂”指手臂。合指奋力举起双臂,引申为竭尽全力抗争。
整体构词逻辑:以“螳螂”之小体型与其“奋臂”动作形成反差,突出行为与结果的荒谬性,强化修辞张力。
媒体传播:央视新闻曾用以批评某些国家在气候变化议题上的短视政策,称其“如同螳螂奋臂,难阻时代潮流”。
教育领域:语文教材中作为成语教学范例,引导学生辨析其与“愚公移山”等褒义典故的情感色彩差异。
网络语境:社交媒体上偶见戏谑用法,如“我昨天非要熬夜赶工,简直是现代版螳螂奋臂”。
商业案例:某国产手机品牌在高端市场投入巨资却忽视用户体验,被业内专家批评为“螳臂当车式的战略失误”。