首页汉语词典交臂失之交臂失之的意思
jiāobìshīzhī

交臂失之


拼音jiāo bì shī zhī
注音ㄐ一ㄠ ㄅ一ˋ ㄕ ㄓ

词类成语
成语解释交臂失之

基础信息

词语:交臂失之

拼音:jiāo bì shī zhī

词性:汉语成语,动词性短语

释义:指面对面错过机会或人才,形容因疏忽而失去良机。


引证典故

出处:《史记·淮阴侯列传》:“项王见人恭敬慈爱,言语呕呕,人有疾病,涕泣分食饮,至使人有功当封爵者,印刓敝,忍不能予,此所谓妇人之仁也。今大王诚能反其道,任天下武勇,何所不诛!以天下城邑封功臣,何所不服!以义兵从思东归之士,何所不散!且三秦王为秦将,将秦子弟数岁矣,所杀亡不可胜计,又欺其众降诸侯,至新安,项王诈坑秦降卒二十余万,唯独邯、欣、翳得脱,秦父兄怨此三人,痛入骨髓,愿为智士岂徒怀哉!大王之入武关,秋毫无所害,除秦苛法,与秦民约,法三章耳,秦民无不欲得大王王秦者。于诸侯之约,大王当王关中,关中民咸知之。大王失职入汉中,秦民无不恨者。今大王举而东,三秦可传檄而定也。” 司马迁评曰:“假令韩信学道谦让,不伐己功,不矜其能,则庶几哉,于汉家勋可以比周、召、太公之徒,后世血食矣。不务出此,而天下已集,乃谋畔逆,夷灭宗族,不亦宜乎!” 后人对韩信未能善用贤才有所感叹,遂有“交臂失之”之说,意指当面错失良才而不加任用。

文献佐证:清代李渔《闲情偶寄·词曲部》提及:“使当日有识之士,见此等文字,必欲收之幕下,以为羽翼,则今日之文坛,何至寂寞如斯?惜乎交臂失之,良可叹也。”此处借古喻今,表达对未得人才的惋惜。


词语用法

语法功能:常作谓语或宾语成分,多用于书面语,带惋惜语气。

搭配对象:多用于描述错失人才、机遇、机缘等抽象事物,如“交臂失之,悔之晚矣”。

情感色彩:含明显遗憾与自责意味,属中性偏消极表达。


词语例句

例1:他本有机会结识那位著名学者,却因迟到一步,终致交臂失之,日后每每提及,仍觉怅然。

例2:公司原计划高薪聘请该专家,但因决策拖延,对方已另投他处,可谓交臂失之。

例3:若非当初犹豫不决,今日之成就或可倍增,可惜当时交臂失之,追悔莫及。

例4:古籍中记载的某位隐士,曾居山十年,朝廷遣使寻访,至而人不在,实为交臂失之。

例5:他在会议上提出关键建议,却被上司忽视,事后方知该方案已被他人采纳,顿感交臂失之。


近义反义

近义词:失之交臂、坐失良机、擦肩而过、当面错过

反义词:择善而从、当机立断、网罗英才、不失时机


外语翻译

英语:missed opportunity by the hand(直译);to let slip a chance or talent through one’s fingers

法语:avoir manqué une occasion en laissant passer quelqu’un devant soi

德语:eine Chance verpassen, indem man jemanden vor sich vorbeilässt

日语:手のひらをかえす(直译“翻掌”,引申为轻易放过)

韩语:손끝에서 빠지다(字面:从指尖滑落)


文化学术

历史背景:该成语反映中国传统社会对“得人”的高度重视,尤其在政治、军事、学术领域,强调识才、用才的重要性。《汉书》《后汉书》中多有“失士”“遗才”之叹,可见此类观念源远流长。

哲学意涵:体现儒家“举贤才”思想与道家“无为而治”中对时机的重视,暗含对个人判断力与行动力的反思。

现代延伸:在管理学、教育学中被用于讨论决策效率与人际识别能力,如“招聘中的交臂失之现象”成为人力资源研究案例之一。


字源解析

交臂:“交”意为交叉、相遇;“臂”指手臂。“交臂”即面对面伸出双臂相迎,表示亲密接触或近距离接触。

失之:“失”为失去,“之”代指人或事。“失之”构成动宾结构,整体意为“失去了它”。

构词逻辑:“交臂”描绘物理上的接近状态,“失之”转折为实际结果,形成强烈反差,突出“近在咫尺却未能把握”的戏剧性情境。


现当代应用

文学写作:广泛用于小说、散文中刻画人物遗憾心理,增强文本感染力。如当代作家余华在《兄弟》中写道:“那封信就在桌上放着,她若早一刻拆开,或许结局不同——可惜交臂失之。”

教育语境:教师评语中常见:“该生天赋异禀,若引导得当,大有可为;惜乎指导不及时,交臂失之。”

商业领域:企业战略报告中使用频率上升,如“并购谈判期间,对方突然转向,我们实乃交臂失之。”

日常口语:虽偏书面,但在正式谈话、书信中仍具表现力,如长辈叮嘱晚辈:“交友要慎重,莫让良朋交臂失之。”



※ "交臂失之"的意思解释、交臂失之是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。