基本解释交臂:胳膊碰胳膊。胳膊相碰;擦身而过。指当面错过或失掉好机会。
注音:ㄐㄧㄠ ㄅㄧˋ ㄕ ㄓ
繁体:交臂失之
正音:“臂”读作 bì,不读 bei。
感情色彩:中性成语,常带有惋惜、遗憾的意味。
用法:紧缩式;作状语、谓语、定语;形容当面错过良机。
辨形:“交”字不要误写为“脚”;“臂”字不要误写为“壁”。
辨识:注意与“失之交臂”的区别,二者意思相同,但“交臂失之”更侧重于“失之”的结果,语气稍显书面化。
该成语最早出自战国时期哲学家庄周所著的《庄子·田子方》。原文记载了孔子与颜回(颜渊)的一段对话,孔子用以说明虽然颜回非常接近大道,但终究未能完全领悟,如同擦肩而过却未能抓住。
典故原文(节选):
《庄子·田子方》:“吾终身与汝交一臂而失之,可不哀与!女殆著乎吾所以著也。彼已尽矣,而女求之以为有,是求马于唐肆也。”
典故释义:
孔子对颜回说:“我一生都在与你相处,但我们就像胳膊碰着胳膊那样亲近,你却仍然错过了我所说的‘道’,这难道不令人悲哀吗?你大概只看到了我外在显著的东西。那些外在的东西已经消亡了,而你还在追寻它们,认为它们存在,这就像去一个已经空了的马市上找马一样啊。” 这里的“交一臂而失之”形象地描绘了机会近在咫尺却最终错过的情形。
后世书证:
1. 清·纪昀《阅微草堂笔记·姑妄听之》:“士大夫好奇,往往为此辈所累。即真仙真佛,吾宁交臂失之。”
2. 清·黄宗羲《陈乾初先生墓志铭》:“名节之谈,孰肯多让,而身非道开,难吞白石;体类王微,常须药裹;许之鳞羽,又乏牙爪,所谓交臂而失之也。”
“交臂失之”用于形容遇到了很好的人、事或机会,距离非常近,但由于某种原因最终没能把握住,从而感到非常惋惜。多用于书面语,表达一种遗憾和感慨。在使用时,通常指代一个具体的、已经发生的错过事件。
1. 那幅名画曾在他面前展示,他却因一时犹豫而交臂失之,至今引以为憾。
2. 这次出国深造的机会十分难得,你若放弃,无异于交臂失之。
3. 他与冠军奖杯交臂失之,仅以0.1秒的差距屈居亚军。
4. 在人生的关键时刻,切莫让良机交臂失之。
5. 这位隐世的高人曾与他有一面之缘,可惜当时不识,竟致交臂失之。
近义词:失之交臂、坐失良机、当面错过
反义词:机不可失、捷足先登、不失时机
交臂失之 -> 之死靡它 -> 它山之石 -> 石沉大海 -> 海阔天空
失之交臂:意思与“交臂失之”完全相同,结构不同,使用更为普遍。
坐失良机:指因为不主动采取行动而白白地失去了好机会。
功亏一篑:比喻做事情只差最后一点努力而未能完成,与“交臂失之”在“接近成功却失败”的意味上相关。
英语翻译:to lose something close at hand; to miss an opportunity that was within easy reach
例句翻译:He let the golden opportunity slip through his fingers. (他让这个绝佳的机会交臂失之。)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 因小失大 | 因贪图小的利益而失去大的利益。 |
| 天府之国 | 天府:天生的仓库;国:地区。原指土地肥沃、物产丰富的地区。后专指四川。 |
| 干城之将 | 干城:盾牌和城墙,比喻捍卫者。指保卫国家的大将。 |
| 斗筲之人 | 斗:容十升。筲:竹器;容一斗二升。斗、筲都是容量不大的器具。像斗筲那样容量的人。形容人的气量狭小;见识短浅。亦用为自谦之词。 |
| 交浅言深 | 跟交情浅的人谈心里话。 |
| 知之为知之,不知为不知 | 懂就是懂,不懂就是不懂。 |
| 度外之人 | 度外:心在计度之外。指与某人或某集团没有关系或关系不近的人。即局外人。 |
| 国中之国 | 指一个国家内不受中央政权统辖的政权或地方。 |
| 不登大雅之堂 | 形容某些不被人看重的、“粗俗”的事物(多指文艺作品)。 |
| 期颐之寿 | 期颐:百年。高寿的意思。 |
| 安身之处 | 指得以立足容身的地方。 |
| 初生之犊不畏虎 | 比喻阅世不深的青年人敢说敢干,无所畏惧。 |
| 学然后知不足,教然后之困 | 学习之后,才知道自己的缺点;教学以后,才知道自己的知识贫乏。 |
| 绳之以法 | 绳:准绳;引申为制裁;之:代词代犯法的人;以:用;拿;法:法律;法令。用法律作准绳;给予制裁。 |
| 老实巴交 | 形容人规规矩矩,谨慎胆小的样子。 |
| 不正之风 | 不正当的社会风气。 |
| 千金之裘,非一狐之腋 | 价值千金的皮衣,决非一只狐狸的腋皮所能做成。比喻积小才能成大,集合大家的力量才能做成事情。 |
| 失败是成功之母 | 母:先导,根源。失败往往是成功的先导。指从失败中吸取教训就能取得胜利。 |
| 难言之隐 | 言:说;隐:隐衷;隐情;藏在内心深处的事。难以说出口的隐衷。 |
| 瓮中之鳖 | 比喻已在掌握之中;逃跑不了的东西。瓮:大坛子;鳖:甲鱼。 |
| 反哺之私 | 反哺:幼鸟长大后,衔食喂其母。比喻子女长大奉养父母,报答养育之恩。 |
| 辙鲋之急 | 辙鲋:陷在干涸车辙中的鲫鱼。比喻因厄迫身。 |
| 聋者之歌 | 聋者学人唱歌,却听不到歌声,无以自乐。形容模仿别人的行为,实际上并不了解其中真义。 |
| 他山之石,可以攻玉 | 他山:别的山。别的山上的石头。比喻能帮助自己提高见识改正缺点的外力。 |
| 笑骂由他笑骂,好官我自为之 | 指为官声名很坏,任凭人们笑骂,还是泰然自若当自己的官。 |
| 失魂丧胆 | 形容极度恐慌。 |
| 无妄之灾 | 无妄:意想不到的。意外的灾祸或平白无故受到的损害、牵连。 |
| 旦夕之间 | 旦:早晨。夕:晚上。早晚之间,形容在很短时间内。 |