读音:mò zào
词性:名词
释义:中药名。指皂荚研成的细末,又称“皂荚末”。性味辛咸温,归肺、大肠经,具通关开窍、祛痰散结之效。
《本草纲目·木二·皂荚》:“治中风口噤,研末吹鼻。”又载:“皂荚末吹鼻,通噤口。”
《太平圣惠方》卷六:“治中风失音,用皂荚末一字,吹鼻中。”
《圣济总录》:“治牙疳,以皂荚末敷之。”
用法说明:末皂多入散剂,外用为主,常吹鼻取嚏,亦可调敷患处或内服。内服时用量宜轻,以免刺激咽喉。
配伍:常与细辛、半夏等配伍,用于痰壅气闭、中风昏厥。
1. 《本草纲目》:“中风口噤,用皂荚末吹鼻。”(亦作末皂)
2. 《太平圣惠方》:“治中风失音,取末皂一字,吹鼻中。”
3. 《圣济总录》:“牙疳肿痛,以末皂敷患处。”
4. 《疡医大全》:“痈疽初起,末皂调酒服,能消肿散结。”
5. 《本草汇言》:“末皂通关窍,治中风痰厥,神昏不语。”
近义词:皂荚末、皂角末
反义词:无
英语:soapberry powder; gleditsia powder
翻译思路:“皂荚”对应 soapberry 或 gleditsia,“末”指粉末,故译为 powdered gleditsia fruit 或 gleditsia powder。
中医应用:末皂为中医急救用药,取其辛烈走窜之性,通关开窍。古代医家常用于中风、痰厥、癫痫等闭证,吹鼻取嚏以促醒神。
现代研究:皂荚末含皂苷等成分,对黏膜有刺激性,可反射性促进呼吸道分泌,但现代临床已较少使用。
末:指树梢,引申为细碎、粉末。此处指研成的细末。
皂:指皂荚树,其果实可去污,古用以洗衣染皂,故皂亦含黑色义。此处专指皂荚。
合称:末皂即皂荚之末,强调其形态为粉末状。
临床使用:现代中医仍保留末皂吹鼻法,用于痰壅气闭的急救,但多作为辅助手段,且需严格掌握剂量。
成药制剂:部分通关散类成药中含有皂荚末成分,用于中风、昏厥的临时处理。