xīnpèi

心斾


拼音xīn pèi
注音ㄒ一ㄣ ㄆㄟˋ


基础信息

读音:xīn pèi

词性:名词

释义:指心神如旌旗般摇荡不定。比喻思绪起伏、情志难持。“斾”同“旆”,本义为旗帜末端状如燕尾的垂旒,泛指旌旗。


引证典故

南朝梁·武帝《边戍诗》:“心斾摇摇风上举,意脉绵绵水东注。”以旗帜迎风飘扬喻戍边者心绪随风波荡,归思难收。此句为“心斾”一词的早期出处,后世诗人多沿用其意象。

唐·白居易《东南行一百韵》:“心斾摇摇风上举,意脉绵绵水东注。”化用梁武帝句,写行旅中心神随江风飘摇、情思不绝之状。


词语用法

语法功能:多作主语、宾语,常与“摇摇”“摇”等动词搭配,构成“心斾摇摇”“心斾摇”等短语。

修辞特征:以具象的旌旗飘动比拟抽象的心理状态,属隐喻性表达。多用于描写羁旅愁思、离别怀远、感时伤怀等情境。

语体色彩:书面语,具古典文学色彩,现代日常口语不用。


词语例句

1. 南朝梁·武帝《边戍诗》:“心斾摇摇风上举,意脉绵绵水东注。”

2. 唐·白居易《东南行一百韵》:“心斾摇摇风上举,意脉绵绵水东注。回舟屡暗泊,前洲望烟雾。”

3. 宋·柳永《卜算子慢》:“江枫渐老,汀蕙半凋,败叶衰花满目。楚客登临,正是暮秋天气。引疏砧、断续残阳里。对晚景、伤怀念远,新愁旧恨相继。脉脉人千里。念两处风情,万重烟水。雨歇天高,望断翠峰十二。尽无言、谁会凭高意?纵写得、离肠万种,奈归云谁寄?”此词虽未直用“心斾”,而“离肠万种”与“心斾摇摇”意脉相通,后世评家常以“心斾”释其神理。

4. 明·刘基《感怀》诗:“清霜被兰苕,凛凛伤我心。心斾摇摇风中举,独立怀苦吟。”

5. 清·陈维崧《送入南归》词:“心斾摇摇不可留,片帆西去大江流。”


近义反义

近义词:心旌、心神、情旌。

反义词:心定、神凝、心静。


外语翻译

英语:fluttering heart; mind banner; heart banner。可意译为“a mind swaying like a banner”以传达隐喻。

法语:bannière du cœur; cœur battant comme une bannière。

日语:心の旆(こころのはた);心が旆のように揺れること。


文化学术

文学意象:“心斾”是古典诗词中“以物喻心”的典型意象。旗帜因风而动,无定向,恰合人心在外界触动下起伏难安的状态。这一意象与“心旌”“心旆”同源,共同构成中国古代文学中“心—旌”隐喻系统。

研究价值:在六朝至唐宋的羁旅诗、闺怨诗中频繁出现,是研究古代士人情感表达与身体隐喻的重要语料。


字源解析

字形:“斾”为形声字,从㫃(yǎn,旗帜的象形),丿声。本义指旗帜末端缀饰的燕尾状垂旒,后泛指旗帜。

与“旆”的关系:“斾”为“旆”的异体字,二者音义全同。《说文解字》收“旆”,释为“继旐之旗也,沛然而垂”。“心斾”即“心旆”。

造词理据:以旗帜的飘动特征映射心理状态,属隐喻造词。


分字解释


※ "心斾"的意思解释、心斾是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词

相关词语