拼音:fǎn yè
释义:反绑双手。比喻易于制服的敌人或不足为患的势力。
词性:动词、名词
出处:《后汉书·光武帝纪上》
“光武因复徇下颍阳……光武得书,以示左右,曰:‘严尤、陈茂,反掖之寇耳,何足忧乎!’”李贤注:“反掖,反缚其臂也。”
后以“反掖”指被反绑的敌人,喻指极易对付的势力。
作动词,表示将人的双臂反绑于背后。如“反掖其双手”。
作名词,指被反绑的人,多用于比喻不足为患的敌人。如“此乃反掖之寇,不足虑也”。
古文中常与“寇”、“敌”等词连用,强调其已被制服、无力反抗的状态。
1. 《后汉书·光武帝纪上》:“严尤、陈茂,反掖之寇耳,何足忧乎!”
2. 《后汉书·隗嚣传》:“愿得从命,效死反掖之寇。”
3. 唐·李贤注《后汉书》:“反掖,反缚其臂也。”
4. 清·顾炎武《日知录》引古语:“反掖之众,犹圈牢之羊也。”
5. 《资治通鉴·汉纪》:“此反掖之虏,何劳大军?”
6. 仿古例句:“贼已反掖,缚送帐前,听候发落。”
近义词:反接、反缚、反绑
反义词:正缚、释放、松绑
英语:with hands tied behind the back; bound behind
释义:指双手被反绑于背后。比喻义可译为 "a captured enemy easily subdued" 或 "a threat of no consequence"。
“反掖”一词反映了古代战争中处置俘虏的常见方式。将俘虏反绑,使其丧失行动能力,既便于押解,