nínglè

宁乐


拼音níng lè
注音ㄋ一ㄥˊ ㄌㄜˋ

繁体寧樂

基础信息

拼音:níng lè / nìng lè

词性:名词、形容词

释义一:安宁快乐;安定和乐。读 níng lè。

释义二:宁愿、甘心乐意。读 nìng lè,"宁"作副词表意愿。


引证典故

《诗经·小雅·鱼藻》:"王在在镐,岂乐饮酒。" 郑玄笺:"岂乐,宁乐也。" 此为"宁乐"一词的早期文献用例。

《礼记·礼运》:"百姓则君以自治也,养君以自安也,事君以自显也。故礼达而分定,故人皆爱其死而患其生。故用人之知去其诈,用人之勇去其怒,用人之仁去其贪。故国有患,君死社稷谓之义,大夫死宗庙谓之变。凡圣人能以类以治天下。" 其中"宁乐"概念见于礼乐安定之语境。

汉·贾谊《新书·礼》:"故礼者,所以宁鬼神,正君臣,节万事者也。" 虽未直用"宁乐"二字,然"宁"与"乐"之关联已见于汉初文献。


词语用法

语法功能:作谓语、定语、宾语。多用于描述社会安定、生活平和的状态,或个人心境恬淡愉悦。

搭配对象:常与"天下""民生""太平""清宁"等词连用,构成"天下宁乐""民生宁乐"等四字短语。

语体色彩:书面语,典雅庄重,多见于政论、史论及文学作品。


词语例句

古籍用例一:"今海内乂安,四夷宾服,黎庶宁乐,岁以有年。"

古籍用例二:"上以宁乐元元之心,下以息疲氓之力,诚为长利。"

古籍用例三:"太平之世,民皆宁乐,老有所终,壮有所用,幼有所长。"

现代用例一:社会安定、民生宁乐是执政者首要之责。

现代用例二:远离尘嚣,归隐山林,求一方宁乐之地。

现代用例三:战火平息之后,百姓方得宁乐。

现代用例四:他宁乐清贫,不愿屈节求荣。


近义反义

近义词:安乐、康宁、恬愉、清宁、泰乐

反义词:忧患、离乱、颠沛、困苦、扰攘


外语翻译

英语:peace and happiness; tranquil joy; to be content with

日语:安楽(あんらく);寧楽(ねいらく)

法语:paix et joie; être satisfait de

德语:Frieden und Freude; sich mit etwas zufrieden geben

翻译说明:"宁乐"一词兼具状态描述与意愿表达两层含义。描述安宁快乐时,可译作 peace and happiness 或 tranquil joy;表甘愿乐意时,可译作 to be content with 或 willingly。日语保留汉字形式"寧楽",音读为ねいらく。


文化学术

儒家思想:"宁乐"与儒家"安身立命"之旨相通。《论语》云"仁者不忧",《孟子》言"君子有三乐",皆指向内心宁乐之境界。

道家思想:道家崇尚自然无为,"宁乐"亦见于"知足""守静"之论述。《道德经》"知足者富,强行者有志",即含宁乐自得之意。

政治理想:传统政治话语中,"宁乐"常与"太平""大同"并提,作为衡量治世的标准。如"天下宁乐,四海升平"为常见表述。


字源解析

宁:甲骨文象屋下有物之形,本义为安宁、安定。《说文解字》:"宁,愿词也。" 段玉裁注:"今字多作宁,古字多作宁。" 此处"宁"有二读:níng 为安宁义,nìng 为意愿义。

乐:甲骨文象鼓鞞之形,本义为音乐。《说文解字》:"乐,五声八音总名。" 引申为喜悦、快乐。《论语》开篇"不亦乐乎"即用此义。

合义:"宁乐"合为一词,取安宁与快乐二义相合,既指外在环境之安定,亦含内心之愉悦满足。


现当代应用

文学创作:现当代文学作品中,"宁乐"多用于描写田园生活、归隐情怀或战乱后之安定景象。如乡土文学中常见"宁乐之乡""宁乐岁月"等表述。

日常用语:口语中较少单独使用,多见于书面语、演讲词、政论文等正式场合。常见搭配如"民生宁乐""天下宁乐"。

地名人名:偶见于地名,如"宁乐县"(古地名);亦有人以"宁乐"为名,取安宁快乐之意。



※ "宁乐"的意思解释、宁乐是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词