lěngbèi

冷背


拼音lěng bèi
注音ㄌㄥˇ ㄅㄟˋ


基础信息

读音:lěng bèi

词性:形容词、名词

释义:指商品滞销、不流行,也泛指事物不受欢迎、销路不好。

领域:商业、贸易、日常生活用语


引证典故

该词为近代商业用语,未见古籍典源。

语源背景:“冷”取冷清、冷落之意,“背”取背时、过时之意,二者合称,形容货品无人问津、不合时宜。


词语用法

作形容词:修饰商品或事物,表示销路不佳、不受市场欢迎。

作名词:指滞销商品本身,常与“处理”“清仓”等动词搭配。

常见搭配:冷背货、冷背商品、冷背物资、处理冷背


词语例句

1. 这批款式过时的服装已经成了冷背货,只能打折处理。

2. 仓库里堆满了冷背商品,占用了大量资金。

3. 他专门收购商店的冷背物资,再转销到偏远地区。

4. 这型号的手机早就是冷背了,根本卖不动。

5. 书店年底清仓,把冷背书籍按斤出售。

6. 进货时若不摸清行情,很容易造成冷背积压。


近义反义

近义词:滞销、积压、背时、过时

反义词:热销、抢手、畅销、走俏、热门


外语翻译

英语:slow-moving goods / unsalable merchandise / dead stock

日语:売れ残れ品(うれのこりひん)

德语:schlecht gehende Ware / Ladenhüter


字源解析

冷:本义为温度低,引申为冷落、冷清,指无人光顾、缺乏人气。

背:本义为脊背,引申为背时、不合时宜,指与潮流或时机相违背。

构词方式:并列式合成词,由两个表示“不受欢迎”义素的语素并列构成,强调商品销路冷清且不合时宜。


现当代应用

商业领域:零售、批发、仓储物流等行业常用术语,指周转率低、长期积压的库存商品。

库存管理:企业通过分析冷背商品比例来优化采购和库存结构,减少资金占用。

二手市场:冷背商品常流入二手市场、折扣店或特价专区,以低价方式消化。



※ "冷背"的意思解释、冷背是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词