jiǎnyuàn

检愿


拼音jiǎn yuàn
注音ㄐ一ㄢˇ ㄩㄢˋ

繁体檢愿

基础信息

词性:名词、动词

拼音:jiǎn yuàn

释义:指检查并核实愿望或承诺的真实性;在特定语境下,也可指对心愿进行审查或确认。该词多见于古代公文、宗教文书或特定行业术语中,现代汉语日常口语中极少使用,属于低频词汇。


引证典故

古籍用例:在明清时期的地方志或宗族谱牒中,常出现“检愿”一词,用于描述对族人许下的祭祀、修桥补路等公益承诺进行核查的过程。例如,某地修建祠堂时,需“检愿”以确认哪些家族已兑现捐资承诺,哪些尚欠款项。这一行为具有法律与道德双重约束力,是传统社会契约精神的一种体现。

宗教语境:在佛教或道教文献中,“检愿”有时指对信徒发愿(如发愿念佛、发愿布施)后的践行情况进行回顾与核对,以确保愿力不虚,符合“愿行相应”的修行要求。


词语用法

语法结构:可作谓语或宾语。常见搭配为“进行检愿”“检愿结果”“检愿清单”。

语体色彩:书面语色彩浓厚,带有庄重、严肃的意味。不适合用于轻松、随意的对话场景。

使用限制:现代法律、行政体系中已无此标准术语,相关功能由“审计”“核查”“履约检查”等词汇替代。若在当代文本中使用,通常是为了营造古风或特定文化氛围。


词语例句

1. 村老召集众人,逐一检愿,看谁家的修路承诺还未兑现。

2. 这份百年前的族谱附录中,详细记录了历代检愿的日期与责任人。

3. 修行者每年除夕前需检愿,反思一年来所发大愿的落实情况。

4. 档案室整理旧卷宗时,发现一份关于商帮检愿的契约文书,字迹清晰。

5. 他在日记中写道:“今日检愿,发现去年许下的读书计划仅完成一半,深感惭愧。”


近义反义

近义词:核查、审视、复盘、履约检查、核愿。

反义词:许愿、发愿、承诺(指行为发生前,而非核查阶段)。


外语翻译

英文:无固定对应词。根据语境可译为 review of vows(宗教/个人语境)、verification of commitments(商业/公益语境)、audit of pledges(正式/法律语境)。

翻译思路:“检”对应 check, review, verify;“愿”对应 vow, wish, pledge, commitment。需根据“愿”的具体性质选择名词。若指宗教誓愿,用 vow;若指社会承诺,用 pledge 或 commitment。


字源解析

检(jiǎn):从木,佥声。本义指书简的封套,引申为检查、约束。《说文解字》:“检,书函也。”后引申为查核、约束之意。

愿(yuàn):从心,原声。本义指乐意、希望,后引申为心愿、誓愿。《说文解字》:“愿,诚也。”在宗教和传统伦理中,指发自内心的郑重承诺。

组合逻辑:“检愿”即对“愿”进行“检”,强调对承诺的落实情况进行客观审视,而非主观臆断。


现当代应用

文学创作:在历史小说、武侠小说或仙侠小说中,作者常借用“检愿”一词来表现人物对过往承诺的回顾,增加文本的历史厚重感或神秘色彩。

文化研究:在研究中国传统社会契约、宗族治理或宗教实践时,学者会分析“检愿”机制如何维系社区信任与道德秩序。

日常使用:普通民众极少使用此词。若在日常对话中提及,通常是为了表达一种对自我承诺进行严肃反思的态度,带有一定的修辞色彩。


分字解释


※ "检愿"的意思解释、检愿是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。