读音:hóng zhì
词性:名词
释义:远大的志向;宏大的抱负。指人对自己未来成就或社会理想的高远规划与追求。
出处:《后汉书·逸民传·梁鸿》:“鸿乃自名为伯鸾,字仲鸿……作《五噫歌》曰:‘运生合退,万物至伤。吾欲掘墓,葬我高冈。’”虽未直接出现“鸿志”二字,但后世常以“鸿”喻大,以“志”喻心之所向,合称“鸿志”以形容志向高远。
文献:《晋书·郭瑀传》:“瑀少有志行,常怀鸿志,不慕荣利。”
注释:古人常用“鸿”(大雁)比喻志向高远,因大雁飞行有序且目标明确,故“鸿志”成为形容士人抱负的常用词汇。
语法功能:多作宾语、定语。常见搭配有“怀有鸿志”“展鸿志”“鸿志未酬”等。
语境:用于书面语或正式场合,形容个人或群体具有超越眼前利益、追求长远目标的精神状态。与“壮志”“大志”近义,但“鸿志”更强调志向的宏大与深远。
辨析:“鸿志”侧重志向的规模与高度;“壮志”侧重志向的刚毅与坚定;“大志”为通用说法,语气较平。
1. 他自幼便怀鸿志,立志要改变家乡落后的教育面貌。
2. 尽管屡遭挫折,他仍不改鸿志,坚持在科研领域深耕。
3. 青年一代当立鸿志,将个人理想融入国家发展大局。
4. 古人云:“志不立,天下无可成之事。”唯有怀鸿志,方能行远路。
5. 他在日记中写道:“愿以余生践鸿志,不负韶华不负心。”
近义词:壮志、大志、宏愿、抱负、雄心
反义词:无明确反义词,可用“无志”“庸碌”“苟且”等表示缺乏志向的状态
英文:lofty ambition; grand aspiration; noble ideal
翻译思路:“鸿”意为大、高,“志”意为志向。英文中常用“lofty”或“grand”修饰“ambition”或“aspiration”以传达其宏大与高远之意。“noble ideal”则侧重其道德与精神层面的崇高性。
日文:宏い志(こういし);壮大な抱負(そうだいなほうふ)
韩文:큰 포부(keun pobu);원대한 이상(wondaehan isang)
文化意涵:在中国传统文化中,“鸿”常与“鹄”(天鹅)并提,如“鸿鹄之志”,象征志向高远、品格高洁。鸿志不仅是个人成功的追求,更包含儒家“修身齐家治国平天下”的社会责任感。
学术视角:从心理学角度看,鸿志属于“长远目标”(long-term goals)范畴,对个体行为具有持续导向作用。在教育学中,树立鸿志被视为激发内驱力、提升自我效能感的重要途径。
鸿:形声字。从鸟,江声。本义为大雁。《说文解字》:“鸿,鹄也。”后引申为大、宏大之意,如“鸿图”“鸿业”。
志:形声字。从心,士声。本义为志向、心意。《说文解词》:“志,意也。”指心中所存、所向往的目标。
组合:“鸿志”即“宏大之志”,二字结合,强化了志向的规模与高度,比单用“大志”更具文学色彩与庄重感。
教育领域:常用于激励学生树立远大理想,如“立鸿志,做栋梁”等标语。
职场与创业:形容企业家或领导者具有长远眼光和宏大规划,如“怀鸿志,创伟业”。
文学创作:在诗词、散文、小说中,鸿志常作为人物精神内核的描写词汇,塑造有理想、有担当的形象。