读音:qīng guī
注音:ㄑㄧㄥ ㄍㄨㄟ
词性:名词
释义:指青色的玉制符节。古代王侯将相出使或受封时,皇帝赐予的凭证。因玉色青,故称青珪。亦泛指玉制礼器或符信。
文献出处:《周礼·春官·大玉掌》:“掌大邦之宾客,以青圭璋聘于公侯。”郑玄注:“圭,玉也。青,东方之色。”
历史背景:周代礼制中,不同等级、不同方位的诸侯受赐不同颜色的玉圭。青圭对应东方,象征春天与生发之气。持有青圭者,代表拥有朝廷授予的特定权力或身份。后世文学中常以“青珪”代指高官显爵或皇恩宠信。
语境限制:多用于古典文学、历史叙述或仿古语境。现代日常口语中极少使用,若出现,通常带有强烈的复古色彩或特定修辞目的。
搭配习惯:常与“赐”、“持”、“佩”、“拜”等动词搭配。例如“赐青珪”、“持青珪出使”。
修辞功能:借代手法,以具体器物代指抽象的权力、地位或恩宠。
1. 新科状元拜相,御赐青珪,以示荣宠。
2. 史书记载,这位将军曾持青珪出使西域,威震四方。
3. 诗中写道:“腰间青珪冷,照见旧时月。”
4. 考古出土的青珪残片,证实了该墓葬主人的贵族身份。
5. 他虽已致仕,但手中仍握着那枚象征往昔荣光的青珪。
近义词:玉圭、符节、信物、印绶(侧重权力凭证)。
反义词:无直接反义词。若从地位高低对比,可对应“草芥”、“布衣”(象征平民或无地位者),但非严格反义。
英语:Green jade tablet / Jade credential / Blue-green jade gui
翻译思路:“青”在玉器语境下通常译为 green 或 blue-green,而非 cyan 或 teal。“珪”是特定礼器,译为 tablet 或 gui(音译加注释)较常见。若强调其凭证功能,可用 credential 或 token。直译 "Green Jade Gui" 在学术语境中可接受,但需上下文解释。
礼制象征:青珪是周代“五色五方”礼制的一部分。青对应东方、春季、木德。持有青珪不仅是身份象征,也蕴含天人感应的哲学意味。
考古实物:出土的青圭多为扁平长条形,上端呈半圆形或尖锐状,下端平直。材质多为和田青玉或岫岩玉。表面常无纹饰或仅有简单阴线刻,体现素雅庄重之美。
文学意象:在唐诗宋词中,青珪常与“冰”、“雪”、“月”等意象并置,烘托高洁、清冷、孤傲的人物气质。
青:从生,丹声。本义为蓝色或绿色。引申为东方之色,象征生机。
珪:从玉,圭声。本义为玉制礼器,长条形,上端作尖形或半圆形。《说文解字》:“珪,瑞玉也。”专指用于礼仪的玉器,区别于普通装饰玉。
文学创作:在历史小说、仙侠小说中,青珪常作为关键道具出现,象征主角的身份转变或权力获取。
游戏设计:部分以中国古代为背景的游戏,将“青珪”设定为高级装备或任务信物,玩家需收集或佩戴以解锁特定剧情。
收藏市场:古代青圭因存世量少、礼制价值高,在文物拍卖市场上价格不菲,是收藏家追逐的对象。