首页汉语词典箯笋灯笼箯笋灯笼的意思
biānsǔndēnglóng

箯笋灯笼


拼音biān sǔn dēng lóng
注音ㄅ一ㄢ ㄙㄨㄣˇ ㄉㄥ ㄌㄨㄥˊ

繁体箯筍燈籠

基础信息

读音:biān sǔn dēng lóng

词性:名词

释义:指用箬竹(箯)和笋壳(笋)编织而成的灯笼。这类灯笼多见于中国南方山区,尤其是福建、浙江、江西等地。其特点是轻便、透光性好且具有一定的防水性能,常用于夜间照明或节日装饰。


引证典故

该词并非出自某部特定的古代典籍,而是源于民间手工艺传统。在明清时期的地方志及民俗笔记中,常有关于山区居民利用竹篾、笋壳制作照明工具的记载。例如,清代《闽杂记》中提及当地百姓“以箬竹编灯,取其轻便”,虽未直接连用“箯笋灯笼”四字,但描述了其材质与用途。这种工艺反映了山区居民就地取材、适应自然环境的生存智慧。


词语用法

该词主要用于描述特定类型的传统手工艺品或民俗场景。在现代语境中,它常出现在文化研究、民俗旅游介绍或怀旧文学作品中。使用时需注意其地域性,主要关联中国东南沿海及内陆山区的竹文化圈。它不用于指代现代工业生产的塑料或金属灯笼。


词语例句

1. 老屋的梁上挂着一盏褪色的箯笋灯笼,那是祖父年轻时赶集用的。

2. 这种箯笋灯笼结构精巧,竹丝细密,即使淋雨也不易破损。

3. 民俗博物馆里陈列的箯笋灯笼,展示了当地竹编技艺的高超水平。

4. 每逢元宵,村里人仍习惯点亮箯笋灯笼,延续古老的习俗。

5. 相比纸灯笼,箯笋灯笼更耐用,适合在潮湿多雨的山区使用。


近义反义

近义词:竹编灯笼、篾灯、草编灯

反义词:无直接反义词。若从材质对比角度,可视为与“纸灯笼”、“玻璃灯笼”、“电子灯笼”相对。


外语翻译

英语:Bamboo and bamboo-sheath lantern / Woven bamboo lantern

翻译思路:由于该词具有强烈的地域和文化特异性,英语中无完全对应的固定词汇。通常采用描述性翻译,强调材质(bamboo, bamboo sheath/skin)和工艺(woven)。若面向专业读者,可加注拼音 "Biansun Denglong" 并解释其文化背景。


文化学术

箯笋灯笼是竹文化的一个具体载体。竹材因其中空、轻便、柔韧的特性,成为古代照明工具的重要材料。笋壳(箯)的加入,不仅增加了灯笼的强度,还赋予了其独特的纹理和质感。在人类学视角下,这类器物反映了人与自然资源的互动关系,以及民间工艺在缺乏现代能源条件下的适应性创新。它也是研究中国传统节庆习俗和乡村生活方式的实物证据。


字源解析

箯(biān):本义指竹席或竹编的器物,引申为用竹篾编织的物品。《说文解字》:“箯,竹席也。”

笋(sǔn):竹子的幼芽,剥去外皮后的嫩茎。此处指利用笋壳或笋衣进行编织。

灯(dēng):照明用具。

笼(lóng):覆盖物,引申为笼罩、容器。灯笼即装有光源的覆盖物。


现当代应用

在现代,箯笋灯笼已不再作为主要照明工具,其功能转向文化符号和装饰品。在乡村旅游、非遗展示和传统节庆活动中,它常被重新制作或修复,用于营造怀旧氛围。设计师也从中汲取灵感,开发具有现代审美的竹编灯具。它成为连接传统手工艺与现代生活的一种媒介,承载着人们对乡土记忆的认同。



※ "箯笋灯笼"的意思解释、箯笋灯笼是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。