拼音:guān gé
注音:ㄍㄨㄢ ㄍㄜˊ
释义:中医病名。指小便不通与大便不通并见,或小便不通与呕吐并见的危重证候。多因三焦气化失司,膀胱气化不利,或脾胃升降失常所致。
文献出处:《黄帝内经·素问·六元正纪大论》:“关格之病,不得小便,呕逆,腹胀,死。”
释义辨析:《难经·五十三难》进一步阐释:“关则下闭不通,格则吐逆,二气不相荣卫,名曰关格。”此处将“关”定义为下窍闭塞,“格”定义为上格拒吐逆,明确了该词在中医诊断中的具体病理指向。
词性:名词
使用语境:主要用于中医临床诊断、古籍研读及医学史研究。现代医学语境中,偶尔用于描述肾功能衰竭伴随消化道症状的复杂状态,但非标准西医术语。
搭配习惯:常与“死证”、“危候”、“三焦”、“气化”等词连用。例如“出现关格症状”、“治疗关格之方”。
1. 患者因长期水肿未愈,近日突发呕吐且小便全无,医师诊断为典型的关格证。
2. 古籍中记载的关格,往往预示着脏腑功能严重衰竭,治疗难度极大。
3. 在研读《伤寒论》时,需特别注意区分关格与普通癃闭在病机上的差异。
4. 该病例表现为上吐下闭,符合中医关格“阴阳离决”的病理特征。
5. 现代中西医结合治疗中,针对关格患者常采用通腑泄浊与温阳化气并用的策略。
近义词:无直接完全对应的现代西医术语。在中医内部,与“癃闭”(仅小便不通)、“呕吐”(仅上格)有交叉但范围不同。关格强调上下同病。
反义词:无严格反义词。若从气机通畅角度对比,可对应“通利”、“顺畅”。
英文译法:通常音译为 Guan Ge,或意译为 Obstruction and Rejection、Urinary retention with vomiting。在学术文献中,常解释为 critical condition characterized by anuria and vomiting(以无尿和呕吐为特征的危重状态)。
翻译思路:由于该词具有特定的中医病机内涵,直接对应西医的 Uremia(尿毒症)或 Renal failure(肾衰竭)并不准确,因为关格包含更广泛的脾胃升降失调概念。因此,翻译时多采用音译加注释的方式,以保留中医理论特色。
理论渊源:关格理论源于《内经》的阴阳消长学说。《素问·阴阳别论》提出:“阴争于内,阳扰于外,阳使内不得止,外不得出,故曰阴阳争,而病名为关格也。”这反映了古人对人体阴阳平衡失调导致生命终结机制的理解。
学术演变:历代医家对关格的认识不断细化。金元时期,李杲强调脾胃内伤致关格;明清时期,叶天士等温病学家则关注湿热蕴结三焦所致之关格。现代中医内科学将其归入“水肿”、“癃闭”、“呕吐”等章节讨论,并建立了基于肾功能分期(如慢性肾衰竭尿毒症期)的辨证论治体系。
关(關):从门,雚声。本义为门闩,引申为关闭、阻塞。在医学语境中,指下窍闭塞,气机下行受阻。
格:从木,各声。本义为树木长出的枝丫,引申为阻隔、抵触。在医学语境中,指上格拒,气机上逆,如呕吐。
合义:“关”与“格”合用,形象地描绘了人体气机上下不通、内外隔绝的病理状态。
临床诊断:在现代中医临床中,关格仍作为慢性肾衰竭(特别是尿毒症期)伴消化道症状的重要辨证分型。诊断标准通常包括:少尿或无尿、恶心呕吐、腹胀、舌苔厚腻、脉沉细等。
治疗策略:治疗原则以“通腑泄浊”为主,辅以“温阳化气”或“清热利湿”。常用方剂如温脾汤、大黄附子汤等。现代研究证实,大黄等泻下药能降低血肌酐和尿素氮,改善肠道微环境,这与中医“腑气以通为用”的理论相吻合。
科研方向:当前研究多聚焦于关格证患者的肠道菌群失调机制、炎症因子水平变化及中药复方对肾纤维化的干预作用。中西医结合治疗在延缓透析进程、提高患者生活质量方面显示出一定优势。