读音:lǜ dòu yá
词性:名词
释义:绿豆经浸泡后萌发长出的幼芽。形态呈白色或淡绿色,头部带有未脱落的豆壳,茎部细长。常作为蔬菜食用,口感清脆,味道清甜。
历史记载:豆芽菜在中国已有悠久食用历史。宋代《东京梦华录》中记载了汴京市场上售卖的“生熟菜”,虽未直接点名绿豆芽,但当时已出现多种芽菜。明代《本草纲目》提及绿豆可“解热毒”,其芽菜因性凉,常被用于夏季清热。
民俗习惯:在部分地区,春节或喜庆节日制作豆芽,取其“发财”(发菜谐音,豆芽亦含“发”意)的吉祥寓意,象征生意兴隆、财源广进。
搭配:常与动词“发”、“炒”、“凉拌”、“煮”搭配。如“发绿豆芽”、“炒绿豆芽”、“凉拌绿豆芽”。
语境:多用于烹饪、饮食、农业种植等语境。在营养学讨论中,常与维生素C、膳食纤维等概念关联。
1. 清晨,她仔细检查了盆中的绿豆芽,发现它们又长高了一截。
2. 这道酸辣绿豆芽,口感爽脆,是夏日里开胃的佳品。
3. 绿豆芽生长迅速,只需几天时间,就能从一粒种子变成一盘鲜嫩的蔬菜。
4. 厨师将绿豆芽快速翻炒,保留了其原有的清甜和脆度。
5. 在北方,冬天也能吃到新鲜的绿豆芽,得益于温室种植技术的普及。
近义词:绿豆苗、豆苗(泛指,常指豌豆苗,但有时混用)、芽菜。
反义词:无直接反义词。若从生长阶段看,可对应“干绿豆”或“成熟绿豆”。
英语:Mung bean sprouts
日语:モングビーンズスプラウト(Mungu bīnzu supurauto)或 緑豆の発芽(ryokutō no hattō)
韩语:녹두나물(nokdu namul,指凉拌绿豆芽菜)或 녹두 싹(nokdu ssat,指绿豆芽本身)
翻译思路:英语中通常使用“Mung bean sprouts”以区别于常见的“Bean sprouts”(常指黄豆芽)。日语和韩语中,常根据具体菜肴或植物学名称进行区分。
营养学:绿豆芽富含维生素C、B族维生素、膳食纤维及多种矿物质。相比干绿豆,发芽过程使部分大分子物质转化为小分子,更易被人体消化吸收。其热量低,适合控制体重的人群食用。
农业技术:绿豆芽种植属于无土栽培的一种。通过控制温度、湿度和光照,可实现全年生产。这一过程涉及植物生理学中的种子萌发机制,是研究植物生长调节的常见模型。
绿:从“糸”部,原指青中带红的颜色,后泛指绿色。在“绿豆”中,指豆皮的颜色。
豆:象形字,描绘豆类植物结荚的样子。本义为豆类植物,后引申为豆类食物。
芽:从“艸”部,表示植物初生的嫩茎或嫩叶。本义为草木初生的嫩芽,引申为事物的开端或萌芽。
家庭种植:绿豆芽因生长周期短、易操作,成为家庭阳台种植和儿童科学实验的热门项目。人们通过观察其生长过程,了解植物生命活动。
餐饮业:在快餐、火锅、炒菜等餐饮场景中,绿豆芽是常见配菜。其成本低、供应稳定,深受厨师和消费者喜爱。
健康饮食:随着健康意识提升,绿豆芽因其低脂、高纤维特性,被纳入许多轻食、素食菜单中,成为追求健康生活方式人群的选择之一。