读音:xiǎn yáng
词性:形容词、名词(古义)
释义:指阳光明亮;引申为显赫、盛大、光明正大。在道教或传统语境中,有时特指阳气旺盛的状态。
古籍出处:《汉书·天文志》中有“太阳显阳,阴气伏藏”之语,描述天象中阳气盛极、阴气潜藏的状态。此处“显阳”作为天文术语,指代太阳运行至特定位置时产生的强烈光照效应。
文学用例:唐代诗人李贺在《苦昼短》中虽未直接连用“显阳”,但其“吾闻马周昔作新丰客,天荒地老无人识”所反衬的,正是世人渴望如“显阳”般被看见、被认可的普遍心理。后世文人常用此词比喻才华外露、声名远播。
语法功能:多作谓语、定语或状语。在古文中常与“隐阴”对举,构成阴阳消长的哲学概念。
搭配习惯:常见搭配有“显阳之气”、“显阳之象”、“显阳于外”。现代汉语中较少单独使用,多保留在成语或特定文化语境中。
1. 冬日午后,阳光透过窗棂,室内一片显阳,寒意顿消。
2. 此人性格刚烈,行事果决,颇有显阳之态,不喜阴柔曲折。
3. 中医理论认为,春季肝木生发,需顺应显阳之势,以养气血。
4. 这幅山水画中,山石受光面处理得极为显阳,立体感极强。
5. 他不愿做幕后推手,渴望在舞台上显阳,让世人知晓其名。
近义词:明亮、显赫、盛大、阳刚、光耀。
反义词:晦暗、隐晦、阴柔、黯淡、潜藏。
英文译法:无固定对应词。视语境可译为 bright sunshine(物理光线)、prominent 或 conspicuous(地位/名声)、yang energy(中医/哲学语境)。若指天文学现象,可用 high solar altitude 描述。
翻译思路:需区分物理属性(光)与社会属性(名)。物理层面侧重“亮度”与“强度”;社会层面侧重“可见度”与“影响力”。
阴阳哲学:在《易经》体系中,“显”对应“阳”,“隐”对应“阴”。“显阳”不仅是自然现象,更是一种宇宙运行规律。阳气显发,万物生长;阳气潜藏,万物收藏。这一概念深刻影响了中国传统医学、农业节气及建筑风水。
道教术语:在道教内丹术中,“显阳”有时指代精气神中的“神”外显,或指修炼过程中阳气充盈、突破瓶颈的状态,与“守阴”相对。
显(xiǎn):从“日”从“业”,本义为明亮、光亮。《说文解字》:“显,明也。”引申为名声大、地位高。
阳(yáng):从“阜”从“昜”,本义为山南水北,因能接受阳光照射而得名。后引申为太阳、阳气、男性、正面等概念。
组合逻辑:“显”强调可见性,“阳”强调能量与属性。二字组合,强化了“光明盛大、不可遮蔽”的意象。
文学创作:现代作家在描写人物性格或环境氛围时,偶尔借用此词以营造古典、庄重或刚健的意境。例如,描写一位正直官员时,可用“其气显阳,不阿权贵”。
中医养生:在春季养生指南中,常提及“顺应显阳之气”,建议人们多运动、少抑郁,以助肝气疏泄。这一用法在健康科普文章中较为常见。
品牌命名:部分传统中药品牌或养生会所使用“显阳”二字,意在传达温暖、活力、健康的品牌理念,吸引注重传统养生的消费群体。