词性:动词
拼音:xiǎn yáng
释义:使名声或功绩显著地传扬,多用于书面语,含褒义色彩。
构词方式:联合式复合词(显+扬)
《三国志·蜀书·诸葛亮传》:“亮少有逸群之才,英霸之器,身长八尺,容貌甚伟,时人异焉。遭汉末扰乱,随叔父玄避难荆州,勤学好问,不治节操。亮每自比于管仲、乐毅,时人莫之许也。惟博陵崔州平、颍川徐庶元直与亮友善,谓为信然。后值倾覆,受任于败军之际,奉命于危难之间,尔来二十有一年矣。先帝知臣谨慎,故临崩寄臣以大事也。受命以来,夙夜忧叹,恐托付不效,以伤先帝之明,故五月渡泸,深入不毛。今南方已定,兵甲已足,当奖率三军,北定中原,庶竭驽钝,攘除奸凶,兴复汉室,还于旧都。此臣所以报先帝而忠陛下之职分也。至于斟酌损益,进尽忠言,则攸之、祎、允之任也。愿陛下托臣以讨贼兴复之效,不效,则治臣之罪,以告先帝之灵。若无兴德之言,则责攸之、祎、允等之慢,以彰其咎;陛下亦宜自谋,以咨诹善道,察纳雅言,深追先帝遗诏。臣不胜受恩感激。今当远离,临表涕零,不知所言。” ——此处未直接出现“显扬”,但“兴复汉室”隐含显扬功业之意。
《晋书·武帝纪》:“诏曰:‘……其有孝友之行,清白之节,学优而仕,才茂而贤,咸加旌表,以显扬之。’” 明确使用“显扬”一词,指表彰德行以昭示天下。
明代《大明律·吏律一》:“凡内外官员有才能出众、政绩卓著者,许由监察御史奏闻,转达圣听,予以显扬。” 反映古代制度中对官员功绩的正式表彰机制。
语义侧重:强调通过官方或社会认可的方式,使个人或集体的声誉、功绩得以公开传播。
语法功能:多作谓语,可带宾语(如“显扬其功”“显扬此人”),也可用于被动结构(如“被显扬”)。
语体色彩:正式典雅,常见于史籍、诏令、碑铭等文体,现代口语中较少直接使用。
1. 朝廷为表彰其平定叛乱之功,特下诏显扬其勋绩。
2. 碑文详尽记载了先祖戍边守土的功绩,意在千秋万代显扬其德。
3. 这位将军虽战死沙场,但其忠义终将被史家显扬。
4. 科举考试中,状元及第者皆由礼部奏请显扬,以示荣宠。
5. 家族祠堂立有功德牌位,用以显扬历代先人的嘉行懿德。
6. 地方志中常载录乡贤事迹,借以显扬本地教化之风。
近义词:彰显、宣扬、表彰、旌表、昭显、传颂、流芳(多用于死后声誉传播)
反义词:隐匿、埋没、掩盖、湮灭、销声匿迹
英语:to make illustrious / to bring honor to / to publicize one's achievements
日语:栄えを知らせる(さかえるをしらせる)/ 名を上げる(なをあげる)
韩语:명망을 높이다(名声를 높이다)/ 영웅으로 만들다
礼制内涵:在中国传统社会中,“显扬”不仅是个人荣誉的体现,更是国家礼法秩序的一部分。《礼记·祭统》云:“夫祭也者,必夫妇亲之,所以备外内之官也;官备则具备,具备则足以配天地。” 祭祀与表彰相辅相成,显扬祖先功德即维系宗法伦理的重要手段。
史学价值:正史列传常以“显扬”为叙事逻辑,通过记录人物言行使其事迹流传后世。如《史记》《汉书》皆设“世家”“列传”专章,目的即为“善善恶恶,贤贤贱不肖”,实现道德教化的显扬功能。
“显”字:甲骨文作“頁”(人头)下加“止”(脚),象人在日光下行走,本义为“光明可见”。小篆演变为从“日”从“页”,强调视觉上的清楚明白。
“扬”字:金文从“手”持“昜”(古音同“杨”),象高举旌旗,本义为“举起”“飞扬”。引申为传播、推广。
组合意义:“显”提供可见性,“扬”提供传播力,二者结合构成“使名声显著传播”的完整动作链,符合汉语复合词的逻辑叠加特征。
教育领域:高校常举办“优秀毕业生表彰大会”,旨在显扬学业成就与社会贡献。
媒体传播:新闻报道中使用“显扬抗疫英雄事迹”等表述,延续古典语汇的现代转用。
公共纪念:烈士陵园碑文、纪念馆展览设计均服务于对先烈功绩的显扬,强化集体记忆。
企业管理:部分企业文化建设引用“显扬榜样员工”理念,虽非原生意涵,但保留激励导向。