dāncōng

丹聪


拼音dān cōng
注音ㄉㄢ ㄘㄨㄥ

繁体丹聰

基础信息

读音:dān cōng

词性:名词

释义:指眼睛。古人认为心之精为神,目为心之窍,故以“丹”(赤色,喻心)与“聪”(听觉,引申为感官敏锐)合称,特指视觉器官或视觉能力。在中医典籍中,常与“耳聪目明”中的“目”互换使用,强调视觉的清晰与敏锐。


引证典故

文献出处:《黄帝内经·灵枢·大惑论》:“五脏六腑之精气,皆上注于目而为之精。……故曰:目者,心之使也。”虽未直接连用“丹聪”,但奠定了目与心、神联系的理论基础。

后世用例:明代张介宾《类经·藏象》:“心开窍于舌,其华在面,其充在血脉……目者,心之使也,故心明则目明。”后世医家及文人常以“丹聪”代指双目,强调其受心神主宰的特性。如清代医案中有“调养丹聪,以复神明”之说,意指通过调理心神来恢复视力。


词语用法

语境限制:多用于中医文献、古典诗词或传统养生语境。现代日常口语中极少使用,通常被“眼睛”“视力”替代。在专业中医诊断或古籍校注中,该词保留了特定的文化指涉。

搭配习惯:常与“失”、“损”、“养”、“清”等动词搭配,如“丹聪受损”、“清养丹聪”。不作主语使用,多作宾语或定语。


词语例句

1. 老中医嘱咐患者:“熬夜伤血,血不上荣,丹聪必昏,当忌之。”

2. 古籍中记载,服用此方后,“丹聪渐清,视物如昨”。

3. 他在诗作中写道:“丹聪虽老,犹能辨秋毫之末。”

4. 养生书中提到,“静坐凝神,有助于安养丹聪,缓解眼疲劳”。

5. 医案分析指出:“患者肝血不足,不能上注于目,故见丹聪模糊,视物不清。”


近义反义

近义词:双目、双眸、慧眼、视觉、目力。

反义词:无直接反义词。若指视力状态,反义概念为“目盲”、“失明”、“晦暗”。


外语翻译

英文译法:无固定对应词。直译为 "red wisdom" 或 "crimson intelligence" 会造成误解。在中医语境下,建议译为 "eyes" 或 "visual acuity",并在注释中说明其文化含义(heart's visual organ)。若用于文学翻译,可保留拼音 "Dancong" 并加脚注解释。

翻译思路:该词具有强烈的中医哲学色彩,强调心与眼的联系。翻译时需区分语境:医学语境重功能,译为 "eyes";文学语境重意象,可意译为 "the heart's gaze" 或 "spiritual sight"。


文化学术

中医理论:在中医藏象学说中,心主血脉,其华在面,开窍于舌,但“目者,心之使也”。心气通于目,心气盛则目明。因此,“丹聪”不仅指生理上的眼睛,更蕴含了心神对视觉的调控作用。这与西方解剖学中眼睛仅作为感觉器官的观点不同,体现了中医整体观中脏腑与官窍的对应关系。

文学意象:在古典文学中,“丹”常象征赤诚、热烈或生命本源,“聪”象征敏锐。合用“丹聪”,往往赋予眼睛以灵性、真诚或洞察力的象征意义,区别于单纯的生理描述。


字源解析

丹:本义为丹砂,红色矿物。引申为红色、赤色,后泛指中心、核心(如丹田)。在“丹聪”中,取“赤色”喻心(心属火,色赤),或取“中心”意,指代心之精。

聪:本义为听觉灵敏。《说文解字》:“聪,察也。”引申为听觉、听觉器官,后泛指感官敏锐。在“丹聪”中,虽本义为耳,但古人常以“聪”代指感官之灵,与“明”(视觉)对举或混用,此处特指视觉之敏锐。


现当代应用

学术领域:主要出现在中医古籍整理、中医基础理论教材及中医眼科专著中。用于解释传统医理,如“心主神明,上注于目”的机制描述。

大众文化:极少出现在现代日常用语、新闻报道或流行文化中。偶尔见于古风小说、中医养生自媒体文章,作为营造传统氛围的词汇使用,但读者普遍需依赖上下文或注释才能理解其确切含义。


分字解释


※ "丹聪"的意思解释、丹聪是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词