mùyóu

幕游


拼音mù yóu
注音ㄇㄨˋ 一ㄡˊ

繁体幕遊

基础信息

读音:mù yóu

注音:ㄇㄨˋ ㄧㄡˊ

释义:指在幕府中供职或游历。古代幕府是高级官员的办公场所,幕游即指依附于权贵门下,参与机要事务或作为宾客往来。


引证典故

出处:该词多见于唐宋时期的诗文及笔记小说,反映当时士人依附藩镇或权臣幕府的社会现象。

例证:唐·李商隐《为荥阳公上宰相启》:“某以薄才,久依幕游,未展鹰扬之志。”此处指作者长期在幕府中任职游历,未能施展抱负。

背景:唐代中后期,藩镇割据,节度使广招幕僚,文人多以此为进身之阶或避难之所。“幕游”一词常与“幕宾”“幕客”连用,带有依附性色彩。


词语用法

词性:动词、名词。

语法功能:可作谓语、宾语。常与“久”“曾”“从事”等词搭配,表示在幕府中的经历或身份。

语境:多用于历史叙述、文学评论或古代人物传记中,描述士人在非正式官僚体系内的活动。


词语例句

1. 他在长安幕府中幕游三年,结识了不少名士。

2. 这段幕游经历,为他日后的仕途积累了人脉。

3. 古人常以幕游为跳板,寻求更高的政治地位。

4. 书中详细记载了他在江南幕府幕游时的见闻。

5. 这种幕游风气,在唐代中后期尤为盛行。


近义反义

近义词:幕宾、幕客、从幕、依幕。

反义词:无直接反义词。若从独立身份角度对比,可对应“独仕”或“正官”(指正式任命的官员,非依附幕府)。


外语翻译

英文:serving as a guest in a military governor's office; being a retainer in a private office.

翻译思路:由于西方历史中缺乏完全对应的制度,翻译时需解释其背景。常用 "serving in a private office" 或 "acting as a retainer" 来传达其依附性和非正式官职的特点。


文化学术

制度背景:幕府制度是中国古代政治体制的重要组成部分,尤其在唐代和清代达到高峰。幕游者虽无正式官品,但往往掌握实权,对地方政治影响深远。

社会意义:幕游现象反映了科举制度之外,士人获取政治资源的另一条路径。它既是人才流动的渠道,也是权力网络编织的方式。


字源解析

幕:从巾,莫声。本义为帐幕,引申为幕府,即官员的办公场所。在“幕游”中,指代幕府这一特定空间。

游:从水,斿声。本义为游泳,引申为流动、交往、游历。在“幕游”中,指在幕府中往来、供职的状态,带有非固定、依附的意味。


现当代应用

使用频率:在现代汉语中较少使用,主要出现在历史研究、古典文学解读及古装影视剧中。

语境限制:用于描述现代职场或政治环境时,该词显得生硬且不准确,通常用“顾问”“幕僚”或“智囊”等现代词汇替代。


分字解释


※ "幕游"的意思解释、幕游是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。