读音:dōng xiàn
释义:冬季降落的霰。霰是白色不透明的冰粒,直径约0.5至5毫米,落地时跳动,常伴随降雪出现。
词性:名词
古籍记载:《周礼·春官·大祝》载“六祈:一曰寿,二曰宁,三曰康,四曰吉,五曰固,六曰永”,虽未直接提及冬霰,但古代气象记录中常将“霰”与雪并列,视为冬季典型降水形式。《尔雅·释天》云:“雪星也,霰星也。”郭璞注:“霰,雪之先也。”
文学意象:唐代诗人岑参《白雪歌送武判官归京》中“忽如一夜春风来,千树万树梨花开”虽写雪,但前文“散入珠帘湿罗幕,狐裘不暖锦衾薄”所描绘的严寒环境,常伴有霰雪交加的景象。宋代苏轼《和陶拟古九首》中有“霰雪纷其无垠,云霏霏而将雪”之句,直接描写霰雪交替的自然状态。
语法功能:多作主语或宾语,常与“降”“落”“飘”等动词搭配,或用于描述天气状况。
语境限制:特指冬季,夏季出现的类似冰粒通常称为“雹”或“冰雹”,不称“冬霰”。
搭配习惯:常见搭配有“冬霰纷飞”“冬霰初降”“冬霰夹雪”。
1. 清晨推开窗,只见冬霰在路灯下闪烁,铺满屋顶一层薄白。
2. 气象站记录显示,昨夜凌晨两点至四点,本地出现持续冬霰天气。
3. 农谚说“冬霰落,麦盖被”,老农望着田间,心里盘算着来年的收成。
4. 摄影师调整镜头焦距,捕捉冬霰在逆光中跳跃的瞬间。
5. 古籍中记载的“霰雪交加”,在现代气象学中对应的是混合相态降水过程。
近义词:霰、雪、冰粒
反义词:雨、露、霜(注:严格意义上无直接反义词,因属不同降水形态)
英语:Winter graupel 或 Sleet(注:Sleet在美式英语中常指雨夹雪,但在气象学中Graupel更准确指霰)
法语:Grésil d'hiver
日语:冬のあられ(Fuyu no arare)
翻译思路:若强调气象学定义,使用Graupel;若侧重文学或日常语境,可用Sleet或Snow pellets,需根据上下文区分霰与雪、雹的区别。
气象学定义:霰是过冷水滴在云中冻结形成的白色不透明冰粒,密度较低,落地时易破碎。冬霰是冬季特定温度层结下的产物,通常发生在0℃层较低、云层较厚的情况下。
农业影响:冬霰对越冬作物有一定覆盖作用,但若伴随大风,可能打伤麦苗叶片。古代农书《齐民要术》中虽未专论冬霰,但强调冬季积雪对土壤保温的重要性,霰雪混合降水同样具备此功能。
文学传统:在中国古典诗词中,霰常与雪并提,象征寒冷、纯洁或离别之情。如《楚辞·九歌·东君》“青云衣兮白霓裳,举长矢兮射天狼”,虽未直言霰,但整体氛围与冬季肃杀景象相通。
冬:从仌(冰)从田,会意字。本义为一年中气温最低的季节。甲骨文象形为冰层覆盖田野之状。
霰:从雨,散声。形声字。“雨”表意,指降水;“散”表音兼表意,暗示颗粒分散、不透明之态。《说文解字》:“霰,雪未成者。”
气象预报:现代气象服务中,“冬霰”作为专业术语出现在精细化预报中,用于提示公众注意路面结冰风险。与“雪”相比,霰粒更小、更硬,对交通的影响机制略有不同。
科研监测:气象雷达可识别霰的反射率特征,区别于雪和雹。冬季霰的观测数据用于改进数值天气预报模式中的微物理参数化方案。
日常用语:普通民众较少使用“冬霰”一词,多统称为“雪”或“冰雹”。但在文学作品、新闻报道及专业气象讨论中,该词仍保持其精确性。