拼音:tiáo nǎ
注音:ㄊㄧㄠˊ ㄋㄚˇ
词性:名词
释义:指鲽形目鳎科鱼类。体侧扁,呈长卵圆形,两眼均位于身体左侧,口小,无腹鳍。常栖息于近海底层泥沙中。俗称“左口鱼”或“偏口鱼”的一种,具体种类需结合地域和形态细分,如大菱鲆、小鳞犬牙鲆等常被泛称。
古籍记载:《本草纲目·鱼部》载:“鳎鱼,一名左鲆。……其形长而扁,眼在左。”李时珍指出其形态特征与命名由来。
地方志录:清代《浙江通志》提及沿海渔获,列有“鳎鱼”,记其产期与食用价值,反映当时沿海渔业对底栖鱼类的分类认知。
语境:多用于水产养殖、渔业捕捞、食材烹饪及生物学分类语境。
搭配:常见搭配有“养殖条鳎”“野生条鳎”“条鳎苗种”“条鳎刺身”等。
注意:“条鳎”为通俗泛称,非严格生物学术语。在科研或贸易中,应使用具体学名(如大菱鲆 Scophthalmus maximus)以避免歧义。
1. 山东沿海的渔民清晨出海,专捕体型宽大的条鳎,因其肉质细嫩,售价较高。
2. 养殖池中,条鳎苗种对水温变化敏感,需严格控制换水频率。
3. 这道菜选用新鲜条鳎,去骨后切片,佐以酱油和芥末,口感清爽。
4. 市场摊位上,条鳎与比目鱼混放,但前者体色偏灰,后者多呈黄褐。
5. 研究团队追踪了条鳎在泥沙底质的迁徙路径,发现其夜间活动频率显著高于白天。
近义词:左鲆、偏口鱼、比目鱼(泛称)、菱鲆(特指大菱鲆)。
反义词:无直接反义词。若按栖息环境分,可对应“上层鱼类”如鲭鱼、鲅鱼,但非严格反义。
英语:Flounder(泛称比目鱼类);具体种类如 Turbot(大菱鲆)、Plaice(黄盖鲽)。
日语:ヒラメ(比目鱼,常指大菱鲆)、マダイ(虽为真鲷,但有时混淆,需注明);更准确为 タチウオ(非同类,慎用),建议用 左目魚(ひらめ)或 偏口魚(へんこうぎょ)。
翻译思路:“条鳎”无单一对应词,需根据具体物种选择。若指大菱鲆,用 Turbot;若泛指左眼比目鱼,用 Flounder。避免直译“strip flatfish”,易生歧义。
分类学:属鲽形目(Pleuronectiformes),鳎科(Soleidae)或菱鲆科(Scophthalmidae)。两眼位于左侧,故称“左口”。
生态习性:底栖性,喜泥沙底质,昼伏夜出,以小型甲壳类、多毛类为食。适应低盐度环境,部分种类可进入河口。
经济价值:重要食用鱼,肉质白嫩,刺少。中国、日本、欧洲均有养殖。大菱鲆因生长快、抗病力强,成为海水养殖主力品种。
条:本义为“小枝”,引申为“长而直”“条理”。此处形容鱼体修长、扁平之态。
鳎:从鱼,它声。《说文解字》未收,后起字。专指两眼在左的比目鱼类。与“鲆”(两眼在右)相对。
水产养殖:大菱鲆(俗称条鳎)是海水养殖主要品种,采用网箱或池塘养殖,需控制水质与饲料蛋白含量。
食品工业:加工为鱼片、鱼糜、冷冻产品。高端餐厅用于刺身或煎制,强调新鲜度与产地。
科研监测:作为底栖鱼类指示物种,用于评估近海生态环境健康。其种群数量变化反映泥沙底质稳定性与污染水平。