首页汉语词典孙敬闭户孙敬闭户的意思
sūnjìngbìhù

孙敬闭户


拼音sūn jìng bì hù
注音ㄙㄨㄣ ㄐ一ㄥˋ ㄅ一ˋ ㄏㄨˋ

繁体孫敬閉戶

基础信息

读音:sūn jìng bì hù

释义:孙敬闭门读书。形容学习专心,不受外界干扰。

出处:《汉书·艺文志》注引《汉书·儒林传》:“孙敬字文宝,好学,晨夕不休。及至眠睡疲寝,以绳系头,悬屋梁。”后世常与“苏秦刺股”合称“悬梁刺股”,但“孙敬闭户”单独使用时,侧重指其闭门苦读、隔绝纷扰的行为。


引证典故

典故背景:东汉时期,孙敬(字文宝)是沛国人。他勤奋好学,常常从早到晚读书,不知疲倦。为了防止自己在读书时打瞌睡,他用绳子把头发系在屋梁上。一旦困倦低头,头发就会拉扯头皮,从而惊醒自己继续读书。这种自我约束和隔绝外界干扰的学习方式,被后人称为“孙敬闭户”或“悬梁”。

文献记载:《太平御览》卷四九三引《汉书》:“孙敬字文宝,好学,晨夕不休。及至眠睡疲寝,以绳系头,悬屋梁。”《后汉书·逸民传》亦载有类似记载,强调其“闭门”以绝外扰。


词语用法

语法功能:多作谓语、定语或状语。常与“悬梁刺股”连用,或单独用于形容刻苦钻研、专心致志的学习状态。

使用语境:适用于描述古代或现代学者、学生为了学业或研究而隔绝社交、专注投入的情境。带有褒义,赞扬其意志力和专注度。


词语例句

1. 为了准备科举考试,他每日孙敬闭户,直至深夜方休。

2. 这位教授在图书馆里孙敬闭户,整整三个月没有回家。

3. 古人云“孙敬闭户,苏秦刺股”,意在告诫学子当以恒心治学。

4. 他在实验室里孙敬闭户,只为攻克那个技术难题。

5. 尽管外界喧嚣,他依然孙敬闭户,沉浸在自己的学术世界中。


近义反义

近义词:悬梁刺股、凿壁偷光、囊萤映雪、韦编三绝、废寝忘食、专心致志。

反义词:玩物丧志、心不在焉、三心二意、游手好闲、不学无术。


外语翻译

英语: 1. Sun Jing closing the door to study (literal translation) 2. Studying with intense concentration, isolating oneself from distractions (descriptive translation) 3. The diligence of Sun Jing (cultural reference)

翻译思路:由于这是中国特有的历史典故,直接音译加解释(Sun Jing closing the door to study)能保留文化特色。若面向不熟悉中国文化的读者,建议使用描述性翻译(studying with intense concentration),并补充说明其源自东汉学者孙敬的刻苦故事。


文化学术

文化意义:“孙敬闭户”是中国传统教育文化中“勤学”精神的典型代表。它强调学习需要高度的自律和专注,通过物理上的隔绝(闭户)和心理上的自我约束(悬梁),达到心无旁骛的境界。这种精神在儒家教育体系中备受推崇,被视为士人修身治学的重要准则。

学术影响:在历代劝学诗文中,“孙敬”常与“苏秦”并提,成为激励后学刻苦攻读的符号。例如,明代王阳明在《传习录》中虽未直接引用此典,但其强调的“知行合一”与专注实践,与孙敬闭户苦读的精神内核相通。


字源解析

孙:从子,系声。本义为孙子,后引申为子孙后代。在人名中,孙敬为东汉学者姓名。

敬:从攵,苟声。本义为恭敬、尊重。引申为严肃、认真。孙敬之名中的“敬”字,与其严谨治学的态度相呼应。

闭:从门,才声。本义为关上门。引申为封闭、隔绝。闭户即关门,象征隔绝外界干扰。

户:从户,户声。本义为单扇的门。引申为家庭、住户。闭户即关门,强调封闭空间以专注内心。


现当代应用

教育领域:在当代教育中,“孙敬闭户”常被用来比喻学生在备考期间(如高考、考研)需要保持专注,减少社交媒体和娱乐活动的干扰。许多学校会引用此典故,鼓励学生制定学习计划,营造安静的学习环境。

职场应用:在知识密集型行业(如科研、编程、写作),“孙敬闭户”被引申为“深度工作”(Deep Work)的概念。专业人士通过设定“免打扰”时间,关闭通讯工具,专注于复杂任务的解决,以提高工作效率和质量。



※ "孙敬闭户"的意思解释、孙敬闭户是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。