读音:héng gé
词性:名词、动词
释义:横向的间隔或隔断;在建筑、机械或生物结构中,横向设置的隔板或分隔物。作动词用时,指横向分隔或阻挡。
古籍用例:《宋史·河渠志》中记载治河工程时,常提及“横隔”之法,指在河道中横向筑坝以分流或蓄水。虽非成语,但在古代水利与建筑术语中常见,指代横向的阻隔结构。
现代文献:在近代工程文献中,“横隔”一词广泛用于描述桥梁、船舶及大型容器的内部结构,如“横隔板”(transverse diaphragm)。
作名词:指代具体的横向隔板或分隔空间。例如:“检查船体的横隔是否锈蚀。”
作动词:表示横向分隔的动作。例如:“用木板将仓库横隔成两个区域。”
搭配习惯:常与“板”、“梁”、“墙”等词连用,构成“横隔板”、“横隔梁”等复合词。在生物解剖学中,也用于描述器官间的横向分隔。
1. 这座钢桥的横隔梁设计得十分坚固,能有效抵抗侧向风力。
2. 维修人员发现油箱内部的横隔出现裂纹,立即进行了加固处理。
3. 为了增加仓库的储物空间,我们在中间加了一道横隔墙。
4. 在船舶设计中,横隔的数量和位置直接影响船体的抗扭刚度。
5. 这种新型容器的横隔采用轻质合金材料,既轻便又耐腐蚀。
近义词:隔断、分隔、隔板、横档、横梁
反义词:贯通、连通、纵向(在方向对比语境下)
英语:transverse diaphragm, cross bulkhead, transverse partition
法语:diaphragme transversal, cloison transversale
德语:Querwand, Querschott
翻译思路:在工程领域,通常使用“transverse”(横向的)加上“diaphragm”(隔板/膜)或“bulkhead”(舱壁/隔板)来表达。具体译法取决于应用领域,如船舶工程多用 bulkhead,桥梁工程多用 diaphragm。
工程结构:在结构力学中,横隔是保证结构整体性和稳定性的关键构件。它通过横向连接纵向构件,防止结构在侧向力作用下发生变形或失稳。
生物解剖:在动物解剖学中,横隔(diaphragm)特指分隔胸腔和腹腔的肌肉膜,是呼吸运动的主要动力来源。此处“横隔”与工程术语同源,均强调横向分隔的功能。
横(héng):本义为长木,引申为横向、垂直于纵向的方向。在建筑术语中,常指水平方向或垂直于主要受力方向的构件。
隔(gé):本义为篱笆,引申为分开、阻隔。在工程语境中,指用于分隔空间或增强结构刚度的板状构件。
组合意义:“横隔”即横向的隔板或分隔物,强调其在结构中的方位和功能。
桥梁工程:在梁桥和拱桥中,横隔板用于连接主梁,提高桥梁的横向整体性,防止主梁之间发生相对位移。
船舶制造:船体内部的横隔(舱壁)用于分隔货舱、机舱等空间,同时增强船体的抗弯和抗扭能力。
航空航天:飞机机身和火箭壳体中,横隔(frame)是维持气动外形和结构强度的重要部件。
土木工程:在大型储罐、压力容器中,横隔用于减少液体晃动对罐壁的影响,提高容器的稳定性。