tāojīng

韬精


拼音tāo jīng
注音ㄊㄠ ㄐ一ㄥ

繁体韜精

基础信息

拼音:tāo jīng

注音:ㄊㄠ ㄐㄧㄥ

释义:收敛锋芒,隐藏才华或精力,不轻易显露。多指在时机未成熟或环境不利时,保持低调,积蓄力量,以待将来。与“韬光养晦”意近,但更侧重于精神、精力或核心能力的内敛。


引证典故

出处:该词多见于后世对道家思想及隐逸文化的阐释,虽非先秦经典原词,但其精神内核源自《老子》“光而不耀”及魏晋玄学中的“藏器于身”。

相关语境:在明清笔记小说及文人书信中,常用来形容士人在仕途受阻或政治动荡时期,选择归隐山林、潜心修学或静观时变的状态。例如,某位名士在朝堂争斗激烈时,选择“韬精”于林下,不与权贵争锋,直至局势明朗。


词语用法

词性:动词性短语,常作谓语或定语。

搭配:常与“于”、“在”连用,如“韬精于野”、“韬精养气”;也可单独使用,描述一种处世态度。

语体:书面语,色彩庄重,多用于历史叙述、人物传记或哲学讨论,较少用于日常口语。

辨析:与“韬光”相比,“韬精”更强调内在精力、智慧或核心竞争力的收敛,而“韬光”侧重于外在光彩、名声的隐藏。两者常互换使用,但“韬精”更具内省意味。


词语例句

1. 他在创业初期选择韬精,专注于产品研发,而非市场炒作,最终凭借过硬的技术赢得了客户。

2. 面对激烈的行业竞争,这家老牌企业决定韬精蓄锐,重新梳理内部流程,以应对即将到来的市场变革。

3. 古人云,君子韬精于身,待时而动,不急于在一时一事上争强好胜。

4. 这位学者在学术低谷期韬精于书斋,十年磨一剑,终成一家之言。

5. 在外交场合,适度的韬精往往比咄咄逼人的姿态更能赢得对方的尊重与合作空间。


近义反义

近义词:韬光养晦、藏器、敛锋、蓄锐、隐忍、蛰伏。

反义词:锋芒毕露、炫耀、张扬、卖弄、哗众取宠、急功近利。


外语翻译

英文:conceal one's talents; keep a low profile; bide one's time; store up strength。

翻译思路:直译“韬精”较难被英语读者直接理解,通常根据语境意译。若强调隐藏才华,可用“conceal one's talents”;若强调等待时机,可用“bide one's time”;若强调积蓄力量,可用“store up strength”或“keep a low profile”。

日文:才を隠す(さいをかくす)、锋芒を収める(ほうぼうをおさめる)。

法文:masquerer ses talents; garder une basse profil; accumuler des forces。


文化学术

哲学背景:“韬精”体现了中国传统哲学中“柔能克刚”、“静以修身”的思想。它不是消极的逃避,而是一种积极的战略选择,强调内在修养与外在表现的平衡。在儒家看来,这是“时中”的体现,即根据时势调整自己的行为;在道家看来,这是“无为”的一种实践,顺应自然,不妄为。

历史意义:在中国历史上,许多政治家和学者在逆境中采用“韬精”策略,以保全自身并等待机会。这种策略在乱世中尤为常见,成为士人阶层的一种生存智慧。


字源解析

韬:从金,舀声。本义为剑套,引申为隐藏、包裹。如“韬略”(隐藏的策略)、“韬晦”(隐藏锋芒)。

精:从米,青声。本义为米中最细白的部分,引申为精华、精力、精神。如“精神”、“精粹”。

组合:“韬精”即隐藏精华、收敛精力,强调内在核心能力的内敛与积蓄。


现当代应用

商业管理:在企业管理中,“韬精”常被用来描述企业在市场低迷期或竞争白热化时,减少对外宣传,专注于内部优化、技术积累和成本控制,以增强核心竞争力。

个人发展:在个人职业规划中,建议年轻人在职业生涯早期“韬精”,多学习、多积累,少炫耀,避免过早暴露短板或陷入无谓的争斗,为长远发展奠定基础。

国际关系:在国际政治语境中,虽然“韬光养晦”更常见,但“韬精”的精神同样适用,指国家在崛起过程中保持低调,避免树敌,专注于内部发展,待实力足够强大后再积极参与国际事务。


分字解释


※ "韬精"的意思解释、韬精是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。