táojǐng

淘井


拼音táo jǐng
注音ㄊㄠˊ ㄐ一ㄥˇ


基础信息

拼音:táo jǐng

注音:ㄊㄠˊ ㄐㄧㄥˇ

词性:动词

释义:指清理水井底部的淤泥、杂物,使井水清澈或恢复水量。也泛指对井进行疏通、维护的工作。


引证典故

古代农业社会依赖井水灌溉与饮用,井的维护是日常劳作的一部分。《周礼·地官·井人》记载了管理井田、维护井水的职责,虽未直接出现“淘井”二字,但“浚井”(疏通深井)的概念早已存在。后世农书如《齐民要术》中提及井水浑浊时需“淘治”,即通过人工下井清除沉积物。这一行为在民间被视为顺应天时、保障生计的务实之举,而非单纯的清洁工作。


词语用法

语法功能:常作谓语,可带宾语(如“淘井底”),也可单独使用。多用于描述具体的体力劳动或工程维护行为。

搭配习惯:常与“定期”、“彻底”、“人工”等副词或修饰语连用。例如“定期淘井”、“彻底淘井”。

语境限制:主要用于传统水井或小型地下水井的维护。对于现代大型供水系统或深井泵设备,通常使用“清淤”、“检修”或“清洗滤网”等更专业的术语,较少直接使用“淘井”。


词语例句

1. 入夏前,村里组织人手对公共水井进行了淘井,确保饮水安全。

2. 老张说,这口井三年没淘过,淤泥积得厚,水都发黑了。

3. 淘井是个力气活,需要两人配合,一人下井,一人拉绳。

4. 经过半天的淘井,井水终于恢复了往日的清澈。

5. 雨季过后,许多农户开始安排淘井,以防井底堵塞影响灌溉。


近义反义

近义词:浚井、清井、疏井、洗井(特定语境下)

反义词:淤塞、堵塞(指状态,非动作)、弃井(指放弃使用)


外语翻译

英语:clean a well, dredge a well, desilt a well

法语:curer un puits, nettoyer un puits

德语:einen Brunnen reinigen, einen Brunnen schlammen

翻译思路:“淘”在此处意为清除沉积物,对应英语中的 dredge(疏浚)或 desilt(去泥)。若强调日常清洁,可用 clean;若强调工程性的淤泥清除,dredge 或 desilt 更准确。


文化学术

在传统村落结构中,水井是公共生活的核心节点。淘井往往由邻里协作完成,体现了乡土社会的互助机制。井水的清浊直接关系到家庭健康与作物生长,因此“淘井”不仅是技术行为,也是社区维护公共秩序的一种实践。在水利史研究中,淘井频率与地下水补给、土壤渗透性密切相关,是评估传统水井可持续使用能力的重要指标。


字源解析

淘:从水,匋声。本义为用水冲洗去杂质,如“淘米”。引申为清除、淘汰。在“淘井”中,取其“清除沉积物”之义。

井:象形字,甲骨文像井口加支架之形。本义为人工挖掘的取水坑。后引申为市井、井田等概念。


现当代应用

随着自来水普及,农村公共水井使用率下降,淘井行为逐渐减少。但在偏远山区、干旱地区或应急供水系统中,人工水井仍是重要水源,淘井作为低成本维护手段仍具实用价值。现代水利工程中,虽多用机械清淤,但“淘井”一词仍保留在民间口语及地方性水利管理文件中,指代对小型水源地的基础维护工作。


分字解释


※ "淘井"的意思解释、淘井是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。