读音:tiě nà
词性:名词
释义:指铁制的箭镞或矛头。古代兵器部件,用于增强杀伤力。亦泛指尖锐、坚硬之物。
文献出处:《周礼·考工记·冶氏》载:“凡冶氏之制,凡为兵器,必以铁为锋。”虽未直接出现“铁捺”二字,但“捺”在古文中常指按压、刺入的动作,引申为刺入目标的尖端。后世兵书如《武经总要》中记载了多种铁制箭镞的形制,其中尖锐如刺者,功能上即对应“铁捺”之意。
历史背景:战国至汉代,冶铁技术成熟,铁制兵器逐渐取代青铜。铁捺作为箭矢或长矛的尖端,要求硬度高、韧性好,能穿透甲胄。其制作需经过反复锻打、淬火,工艺繁复。
语法功能:多作主语或宾语。常与“制”“铸”“磨”等动词搭配,或与“箭”“矛”“枪”等名词连用。
语境限制:主要用于描述古代军事装备或考古发现。现代语境中极少使用,若出现,多具文学色彩或特定修辞目的,如比喻尖锐、冷酷。
1. 考古队在遗址中发掘出一批锈蚀严重的铁捺,经鉴定为东汉时期遗物。
2. 他手中的长矛前端装有锋利的铁捺,寒光闪烁,令人胆寒。
3. 工匠们日夜赶工,只为在战前铸出足够多的铁捺以装备军队。
4. 那支箭带着沉重的铁捺,深深没入城墙的砖缝之中。
5. 文献记载,此地的铁捺制作精良,能轻易穿透犀牛皮甲。
近义词:铁镞、矛头、箭镞、枪尖
反义词:无直接反义词。若从功能角度对比,钝器(如锤、斧)可视为功能上的对立,但非严格反义。
英语:iron arrowhead; iron spearhead; iron tip
翻译思路:“铁”译为 iron,“捺”在此语境下指刺入的尖端,故译为 arrowhead(箭镞)或 spearhead(矛头)。若强调其尖锐形态,可用 tip。无固定专有名词,需根据具体兵器类型选择对应词汇。
兵器史价值:铁捺的形制演变反映了古代冶金技术和战术需求的变化。从单尖到多尖,从直刃到弯刃,不同形制对应不同的穿透力和杀伤范围。研究铁捺有助于理解古代战争形态和军队装备水平。
考古意义:出土铁捺的分布和数量,是判断古代战场位置、军队规模和交战激烈程度的重要实物证据。其合金成分分析还能揭示当时的冶铁工艺水平。
铁:从金,失声。本义为金属元素,引申为坚硬、坚固。在兵器语境中,指代材质。
捺:从手,安声。本义为按压、按入。引申为刺入、插入。在兵器语境中,指代刺入目标的尖端部分。二字组合,强调材质与功能的结合。
文学创作:在历史小说、武侠小说中,铁捺常作为描写战斗场景的细节元素,增强画面感和真实感。
游戏设计:在历史题材游戏中,铁捺可能作为装备部件出现,影响武器的穿透力、伤害等属性。
教育科普:在博物馆展览或历史教学中,铁捺作为实物展品,帮助公众直观了解古代兵器构造和制作工艺。