拼音:jiāng zhī
注音:ㄐㄧㄤ ㄓ
词性:名词
释义:指浓稠的汁液。多用于形容食物(如豆浆、米浆)或植物果实(如浆果)中富含营养的液体部分。在古文中,有时也泛指汁液。
古籍记载:《周礼·天官·浆人》:“掌王之饮,及祭祀、宾客之饮食。”郑玄注:“浆,酒也。”此处“浆”指薄酒,虽与今日“浆汁”侧重不同,但同源。后世文献中,“浆汁”常连用,指代具体的液体食物。
文学用例:宋代苏轼《食荔枝》诗云:“罗浮山下荔枝来,每日三百颗不妨。”虽未直接出现“浆汁”二字,但诗中描述的荔枝果肉饱满、汁液丰盈的状态,正是“浆汁”一词在感官体验上的典型投射。明代李时珍《本草纲目》在描述多种果实时,常提及“浆汁”之味,用以区分果肉与液体的口感差异。
搭配习惯:常与“浓郁”、“甘甜”、“鲜美”等形容词搭配,构成偏正短语,如“浓郁的浆汁”、“甘甜的浆汁”。也可作动词宾语,如“榨取浆汁”、“品尝浆汁”。
语境限制:多用于食品、农业或生物学语境。在工业或化学语境中,若指代特定溶液,通常使用更精确的术语(如“浆液”、“悬浊液”),较少直接使用“浆汁”。
感官侧重:该词带有强烈的味觉和触觉暗示,强调液体的粘稠度、流动性和可饮用性,区别于清澈的水或稀薄的汤。
1. 刚榨出的豆浆,浆汁温热,香气扑鼻,是早餐桌上常见的饮品。
2. 这颗百香果熟透了,切开后果肉里的浆汁顺着指尖滴落,酸甜可口。
3. 厨师在烹饪时特意保留了蔬菜的浆汁,使其成为酱汁的天然基底。
4. 古籍中记载的酿酒工艺,讲究将谷物发酵后的浆汁过滤,取其精华。
5. 这种热带水果的浆汁富含果胶,冷却后会自然凝固,适合制作果酱。
近义词:汁液、浆液、汁水、浓汁。
辨析:“汁液”范围更广,可指任何液体;“浆汁”特指较浓稠、多来自植物或豆类的液体;“浆液”在医学或工业中更常用,指含有固体颗粒的液体。
反义词:无直接反义词。若从液体状态对比,可对应“干渣”、“固形物”或“清水”(视语境而定,强调粘稠度对比)。
英语:juice, pulp, liquid, extract。
翻译思路:若指水果或蔬菜的汁液,常用 juice;若强调含有果肉或纤维的浓稠部分,用 pulp(如 orange pulp);若指豆浆等饮品,可用 soy milk 或 liquid;在提取工艺中,可用 extract。需根据具体物质和粘稠度选择。
法语:jus, pulpe, liquide。
德语:Saft, Brei, Flüssigkeit。
饮食文化:在中国传统饮食中,“浆”字历史悠久,从最初的薄酒到后来的豆浆、米浆,反映了谷物加工技术的进步。“浆汁”一词体现了对食物本味和天然营养的重视,尤其在素食和养生文化中,浆汁被视为精华所在。
农业科学:在植物学中,浆汁的分泌与植物细胞的液泡功能密切相关。研究浆汁的成分(如糖分、有机酸、酶)有助于理解果实的成熟机制和风味形成。
浆(漿):从水,将声。本义为薄酒。《说文解字》:“浆,清酒也。”后引申为浓汁、液体。字形中“水”部表明其与液体相关,“将”表音。
汁:从水,汁声。本义为液体,特指食物或植物中的汁液。《说文解字》:“汁,液也。”两字合用,强调液体的浓稠属性和来源。
食品工业:在果汁饮料、豆浆、米浆等产品的生产标签和宣传中,“浆汁”常用于描述产品的质地和风味特点,如“保留天然浆汁”、“无添加浆汁”。
健康饮食:随着健康意识提升,消费者更关注食物中天然浆汁的营养价值,如膳食纤维、维生素含量。食品研发中,如何通过工艺保留浆汁的营养成分成为研究热点。
文学创作:在描写美食、田园生活或自然景物的文学作品中,“浆汁”是营造感官体验、传递生活气息的常用词汇,能唤起读者对食物新鲜度和美味度的联想。