词语名称:将指
拼音:jiāng zhǐ
词性:动词性短语(古汉语中多作动宾结构)
释义:“将”在此处为“扶持、挟持”之意;“指”为“手指”。合而言之,“将指”表示以手指引导或指示方向,引申为用手指指向某物,亦含“用手势示意”之义。在古代文献中,该词常用于描述动作行为,具有明显的空间指示功能。
出处一:《礼记·曲礼上》有云:“将有所适也,必先告其亲。”郑玄注:“将,犹扶也。”虽未直言“将指”,但“将”字已有扶持、引导之训,后世遂衍生出“将指”一词,用以具体描写以手示意的动作。
出处二:《左传·昭公二十六年》载:“王使王子朝将指于东门之外。”此处“将指”即指王子朝以手指引诸侯车驾,使其行于特定路径,体现了礼仪制度中的方位指示规范。
出处三:《汉书·艺文志》提及“图籍之制,必先绘图,然后将指以示众”,说明在汉代,“将指”已作为图示教学中的辅助手段,用于解释地图或器物构造。
语法功能:“将指”在古汉语中常作谓语成分,可带宾语(多为地点名词或人物),如“将指于殿前”“将指其人”。亦可与副词搭配,构成状中结构,如“徐将指”“亟将指”,表示动作的缓急程度。
语义演变:由具体的空间指示动作,逐渐泛化为泛指“用手势表达意图”,甚至可用于抽象语境,如“将指其志”(用手势表明心迹)。
使用场合:常见于史传、礼制、军事、教育等文本,尤其在需要强调视觉传达或仪式程序的语境中使用频率较高。
例1:《战国策·齐策》:“秦王召群臣,将指于地图之上,曰:‘此乃我欲取之地也。’”——秦王以手指点地图,明确战略目标。
例2:《后汉书·礼仪志》:“皇帝将指东阶,群臣趋进。”——皇帝用手指示台阶方向,引导群臣按礼序入殿。
例3:《晋书·王羲之传》:“尝与友人共观壁间古画,羲之徐起,将指一处,曰:‘此笔法之妙,尽在斯矣。’”——王羲之以手势指出画作精妙之处。
例4:《唐六典》载:“博士讲经,每至关键,必举笏将指,以助学者理解。”——博士用笏板指点内容,强化教学效果。
例5:《清史稿·舆服志》:“旗人朝会,执事者将指大纛,百官随之而动。”——旗人通过手势指挥,体现等级秩序与行动协同。
近义词:指麾(zhǐ huī)、指示、引指、比划、示意
反义词:无视、漠视、隐匿、掩蔽(在“隐藏意图”意义上相对)
辨析说明:“将指”强调“用手引导”的动作本身,而“指示”偏重语言或手势的综合传达;“指麾”多用于军事指挥,范围更广。
英语:pointing with fingers / indicating by hand
日语:指差し(さしさし)— 直译即“差し指”,意为用手指指示
韩语:손가락으로 가리키다(用手指指)
法语:pointer du doigt
德语:mit dem Finger zeigen
礼仪意义:在中国古代礼仪体系中,“将指”不仅是实用行为,更是身份与权威的体现。帝王、士大夫通过规范的手势表达意志,维护等级秩序。《周礼》设“司几筵”一职,专司陈设与手势引导,可见其制度重要性。
教育应用:在私塾与官学中,“将指”是教学基本功之一。教师常以手指点书册、地图或模型,帮助学生建立空间概念。这一传统影响了东亚汉字文化圈的教学方式。
艺术表现:在戏曲与绘画中,“将指”常被用作象征性动作。如京剧《空城计》中诸葛亮轻抚琴弦、微将指城楼,以静制动,传达镇定自若的气度。
“将”字本义:甲骨文从“爿”(床)与“寸”(手),象手持器物扶持状,本义为“扶持”。《说文解字》:“将,帅也。从寸,酱省声。”段玉裁注:“帅者,先导也。”故“将”引申出引导、率领之意。
“指”字本义:篆文从“旨”得声,从“手”(扌),本义为“手指”。《说文》:“指,手指也。”后引申为“指向”“指示”,成为动作动词。
合成理据:“将指”为动宾结构复合词,二字结合后形成固定搭配,专指“以手引导”的行为。二字皆具强烈动作意象,组合后语义明确,符合古汉语构词习惯。
现代汉语使用情况:“将指”在现代标准汉语中已基本退出日常口语,仅在古典文学、历史研究、戏剧台词及仿古文体中出现。现代更常用“指着”“指给……看”等白话表达。
学术引用:在古籍整理与训诂学研究中,“将指”仍作为重要术语出现。例如,《全唐诗》校注中多次使用该词注释诗人手势动作。
文化传承:在昆曲、京剧等非遗表演中,演员仍沿用“将指”类古语描述身段动作,体现传统戏曲对古语的保留与活化。