读音:shū lù
释义:用竹篾、藤条或木片编成的盛放书籍的器具。形似箱子或篓子,通常有盖,便于携带和存放,是古代文人常见的随身物品。
文献出处:《后汉书·逸民传·梁鸿》载:“梁鸿……乃随例诣府,府吏谓曰:‘汝欲为书簏乎?’”此处虽为戏言,但反映了当时书簏作为藏书具的普遍性。
历史记载:宋代苏轼在《书簏》诗中写道:“书簏平生未易穷,更将何物系秋风。”表明书簏在宋代文人生活中占据重要地位,既是实用器物,也是精神寄托的象征。
相关典故:“囊萤映雪”故事中,车胤用白绢做成袋子装萤火虫照明读书,虽非书簏,但反映了古代读书人对书籍携带与保存的重视。书簏正是这种需求的直接产物。
词性:名词
搭配:常与“装”、“盛”、“携带”、“整理”等动词搭配。例如:“装书簏”、“书簏中”、“整理书簏”。
语境:多用于描述古代文人生活、藏书文化、古籍整理或传统手工艺场景。在现代语境中,多用于文学创作、历史叙述或传统文化讨论。
1. 老教授从书簏里抽出一本泛黄的线装书,仔细端详起来。
2. 他背着沉重的书簏,翻山越岭去县城参加科举考试。
3. 书簏的编织工艺精巧,竹篾细密,既轻便又耐用。
4. 书房角落放着一只旧书簏,里面装满了历代诗文集。
5. 整理书簏时,他发现了一张夹在书页间的旧信笺。
6. 书簏不仅是盛书之器,更是文人身份的象征。
7. 他每天清晨都会打开书簏,诵读其中的经典篇章。
近义词:书箱、书匣、书箧、书笼
反义词:无直接反义词。若从功能对立角度,可视为“散乱书籍”或“无容器状态”的反面,但无固定词语对应。
英语:book basket, book case, book chest
法语:panier à livres, coffret à livres
日语:書篭(しょろう)、書箱(しょばこ)
翻译思路:英语中“book basket”强调编织材质和形状,“book case”更通用,指书籍容器。日语“書篭”直接对应“书簏”,“篭”即篓、筐之意,最为贴切。
藏书文化:书簏是古代藏书文化的重要组成部分。文人常将书簏视为“行囊”,随身携带,体现了“书不离身”的治学态度。
手工艺价值:书簏的编织工艺属于传统竹编或藤编技艺,反映了古代手工业的精细程度。不同地区、不同时期的书簏在形制、材质上有所差异,具有地域文化特征。
文学意象:在古典诗词中,书簏常与“秋风”、“寒窗”、“孤灯”等意象结合,营造清苦而专注的读书氛围,成为文人精神世界的象征。
书:从聿,者声。本义为书写,引申为书籍、文字。
簏:从竹,录声。本义为竹编的盛物器具,特指盛书的竹器。《说文解字》:“簏,竹器也。”
组合:“书簏”即盛书的竹器,词义明确,结构清晰。
文学创作:在现代历史小说、武侠小说中,书簏常作为道具出现,用于塑造文人、侠客或隐士形象。
传统文化复兴:随着汉服、茶道、书法等传统文化复兴,书簏作为配套器物,重新受到关注。一些手工艺人制作仿古书簏,用于收藏或装饰。
教育领域:在国学教育、古籍整理课程中,书簏作为实物教具,帮助学生理解古代书籍的保存与携带方式。