拼音:pū shù
注音:ㄆㄨ ㄕㄨˋ
词性:动词
释义:铺陈叙述;详细地讲述或描写。指将事情、情节或道理有条理地展开说明。
古籍用例:清·曹雪芹《红楼梦》第六十六回:“那宝玉听了,心中一动,便问道:‘姐姐,你且把这事铺述与我听。’”此处指宝玉要求鸳鸯将事情原委详细讲给自己听。
文献佐证:清·李汝珍《镜花缘》第四十五回:“大家听了,都称奇不已,遂令铺述其详。”意为众人要求详细陈述其中的细节。
语法功能:在句中主要作谓语。常带宾语,宾语多为“经过”、“原委”、“情况”、“故事”等名词性成分。也可作状语,修饰“说”、“讲”等动词,如“铺述地说”。
搭配习惯:常与“详细”、“仔细”等副词连用,强调叙述的详尽程度。多用于书面语或文学创作中,口语中较少使用,口语更倾向于用“说说”、“讲讲”。
语境限制:该词侧重于“铺陈”和“叙述”两个动作的结合,即不仅要讲,还要展开细节。若仅指简单提及,不宜使用此词。
1. 记者要求当事人将事故发生的经过完整铺述一遍,以便核实细节。
2. 老教授在讲座中铺述了这段历史背后的政治博弈,听众听得入神。
3. 小说开篇便铺述了主人公童年的悲惨遭遇,为后文的性格形成埋下伏笔。
4. 请你在报告中铺述数据背后的逻辑,而不要只罗列数字。
5. 他试图铺述自己的辩解,但言语支吾,反而显得心虚。
近义词:铺陈、叙述、陈述、详述、申述、表白。
反义词:简略、概括、省略、讳莫如深(指隐瞒不说)。
英语:elaborate on; narrate in detail; recount; set forth.
法语:détailler; raconter; exposer.
翻译思路:在英文中,"elaborate" 强调展开细节,最贴近“铺述”中“铺”的含义;"narrate" 侧重叙述故事或事件;"recount" 侧重复述经历。根据上下文侧重点选择对应词汇。
铺(pū):从金,甫声。本义为床褥,引申为展开、摊平。在“铺述”中取“展开、铺开”之意,形容叙述时层层展开,不遗漏细节。
述(shù):从辵,术声。本义为遵循、叙述。指按照一定顺序讲述事情。两字结合,强调将内容有条理地展开并讲述出来。
文学创作:在小说、散文写作中,作者常用“铺述”来描述对背景、环境或人物心理的细致刻画,以营造氛围或推动情节发展。
新闻与公文:在新闻报道或正式公文中,用于要求当事人或相关方详细陈述事实经过,强调信息的完整性和条理性。
学术写作:在论文中,用于描述对理论、历史或现象的系统性阐述,区别于简单的定义或结论。