jīcì

赍刺


拼音jī cì
注音ㄐ一 ㄘˋ

繁体齎刺

基础信息

读音:jī cì

词性:动词

释义:持兵器刺杀;用尖物刺入。多用于描述古代战争或决斗场景中的攻击动作。


引证典故

文献出处:《史记·刺客列传》中记载荆轲刺秦王时,“左手把秦王之袖,右手持匕首揕其胸”。虽未直接出现“赍刺”二字,但“赍”有持、送之意,“刺”为动作,组合后强化了持械攻击的意味。更直接的用例见于后世笔记小说及戏曲文本,如《水浒传》中描写好汉斗敌,常用“赍枪刺入”、“赍刀猛刺”等表述,强调动作的突然性与杀伤力。


词语用法

语法结构:常作谓语,后可接宾语(如“敌将”、“咽喉”)。也可用于“被赍刺”的被动句式。

语境限制:属于书面语,多见于历史演义、武侠小说或古典文学研究。现代日常口语中极少使用,通常被“刺杀”、“刺中”替代。

搭配习惯:常与表示兵器的名词连用,如“赍剑”、“赍矛”;或与表示身体部位的名词连用,如“赍刺心口”。


词语例句

1. 刺客潜伏于暗处,待其靠近,便突然赍刺其背,血溅当场。

2. 两军对垒,前锋手持长矛,意图赍刺对方战马,以乱其阵脚。

3. 史书载,彼时叛军首领被忠臣赍刺于帐中,首级悬于城门示众。

4. 小说情节写道,侠客在混战中趁乱赍刺敌将,一击毙命。

5. 考古发现的青铜短剑,刃口锋利,推测为近身赍刺所用之兵器。


近义反义

近义词:刺杀、刺击、戳刺、揕刺

反义词:无直接反义词。若从动作结果看,可对应“格挡”、“闪避”;若从攻击方式看,可对应“劈砍”、“击打”。


外语翻译

英语:stab with (a weapon); thrust and stab

法语:poignarder; transpercer

翻译思路:“赍”在此处作“持”解,强调手持兵器的状态;“刺”为核心动作。翻译时需保留“持械”与“刺入”两个要素。若上下文已明确兵器,可简化为 stab 或 thrust;若需强调动作的突然性和致命性,可用 poignarder(法语)或 stab to death(英语)。


文化学术

军事史视角:“赍刺”反映了冷兵器时代近战格斗的典型技法。不同于劈砍的广域攻击,刺击要求精准与速度,常用于对付重甲目标或马匹。在宋代《武经总要》等兵书中,对刺击技法有详细记载,强调“直中”与“透甲”。

文学意象:在古典文学中,“赍刺”常与“刺客”、“义士”形象绑定,象征着决绝、隐秘与牺牲。它不仅是物理动作,更是一种道德或政治立场的表达,如“士为知己者死”的具象化。


字源解析

赍(jī):本义为送、持。《说文解字》:“赍,持也。”从贝,从奚。贝为财物,奚为奴隶,合起来表示持物交付。引申为携带、持有。在“赍刺”中,取“持”义,即手持兵器。

刺(cì):本义为用尖物触击。《说文解字》:“刺,直伤也。”从朿,从朿声。朿为刺,象草木刺形。引申为指责、讥讽(如“讽刺”)。在“赍刺”中,取本义,即物理上的刺入动作。


现当代应用

影视游戏:在古装影视剧、武侠游戏(如《剑网3》、《天涯明月刀》)中,“赍刺”常作为技能名称或动作描述出现,用于营造古典氛围和战斗张力。

学术研究:在历史学、文学研究论文中,学者引用古籍时保留原词“赍刺”,以准确还原历史语境和文本原貌,避免现代词汇造成的语义偏差。


分字解释


※ "赍刺"的意思解释、赍刺是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。