quánmào

权媢


拼音quán mào
注音ㄑㄨㄢˊ ㄇㄠˋ

繁体權媢

基础信息

读音:quán jiān

词性:名词

释义:指有权势且性格乖戾、嫉妒心强的人;亦指因权势而滋生的嫉妒与排挤行为。该词多见于古代笔记小说及官场文献,形容掌权者心胸狭窄,不容异己,常伴随打压、构陷等负面行为。


引证典故

文献出处:《晋书·刘聪载记》中记载:“聪性多猜忌,权媢酷烈,诸将稍有不合,辄加诛戮。”此处描述刘聪掌权后,因性格乖戾嫉妒,对将领稍有不顺便施以严刑,体现了“权媢”在政治斗争中的残酷性。

历史背景:在魏晋南北朝时期,门阀政治盛行,权力更迭频繁。掌权者往往面临内部派系倾轧,若缺乏德行约束,极易陷入“权媢”状态,即利用职权清除异己,导致政局动荡。这一词汇反映了当时士大夫阶层对权力异化的警惕与批判。


词语用法

语法结构:多作主语或宾语,常与“酷烈”“难测”等形容词搭配,或作为动词“遭”“受”的宾语。例如:“遭权媢之害”“权媢难测”。

语境限制:主要用于书面语,尤其是历史叙事、人物评传或古典文学赏析。现代日常口语中极少使用,若用于形容现代职场或政治现象,需确保语境庄重,避免轻浮化。

搭配习惯:常与“猜忌”“酷烈”“诛戮”“倾轧”等词连用,构成描述权力斗争残酷性的固定语块。


词语例句

1. 史书载其“权媢酷烈,稍有不合,辄加诛戮”,可见其掌权后之暴戾。

2. 这位权臣晚年愈发权媢,朝中同僚人人自危,不敢稍露锋芒。

3. 分析这段历史时,不能忽视权媢因素对政局稳定的破坏作用。

4. 他因才华出众而遭权媢之害,最终被贬至偏远之地,郁郁而终。

5. 古代笔记中常记载权媢之事,警示后人掌权者需修德养性,以免陷入猜忌之局。


近义反义

近义词:猜忌、妒贤嫉能、权奸、酷吏、暴戾、排挤、倾轧。

反义词:宽厚、包容、公正、无私、大度、贤明。


外语翻译

英文译法:无固定对应词汇。可译为 "tyrannical jealousy"(暴虐的嫉妒)、"power-driven vindictiveness"(权力驱动的报复心)或 "authoritarian pettiness"(权威式的小气)。翻译时需结合上下文,强调“权力”与“嫉妒/乖戾”的结合。

翻译思路:“权”指权力(power/authority),“媢”指嫉妒、乖戾(jealousy/vindictiveness/ill-temper)。直译易生歧义,意译需突出权力滥用导致的负面心理状态。例如,在历史文献翻译中,可用 "despotic jealousy" 或 "tyrannical spite" 来传达其贬义色彩。


文化学术

政治伦理:“权媢”反映了中国传统政治文化中对“权”与“德”关系的思考。儒家强调“为政以德”,认为掌权者应具备宽厚、公正的品德。若权力脱离道德约束,易滋生嫉妒与猜忌,导致政治生态恶化。这一概念在史学研究中常用于分析君主或权臣的性格缺陷及其对政局的影响。

文学形象:在古典小说如《三国演义》《水浒传》中,反派角色常具“权媢”特质,如曹操的“宁教我负天下人”、高俅的排挤忠良。这些形象通过具体情节展现权力对人性的扭曲,警示读者警惕权力滥用带来的危害。


字源解析

权:本义为秤锤,引申为权衡、权力。在政治语境中,指掌控资源、决策的能力。字形从木,与秤杆相关,象征平衡与衡量。

媢:本义为嫉妒、乖戾。《说文解字》:“媢,妒也。”字形从女,与情绪、心理状态相关。在古代,女性常被视为嫉妒心的象征,故“媢”多用于形容性格中的负面特质,如嫉妒、小气、难相处。

组合意义:“权”与“媢”结合,强调权力对性格的负面影响,即掌权者因权力而放大嫉妒与乖戾,形成一种特定的政治人格。


现当代应用

学术引用:在历史学、政治学研究中,学者仍使用“权媢”一词分析古代政治人物的行为模式。例如,研究唐代宦官专权时,可用“权媢”描述宦官对朝臣的打压与构陷。

文学创作:在历史小说或官场小说中,作者常用“权媢”塑造反派形象,增强情节的张力与真实感。读者通过这一词汇,能迅速理解角色的性格特征与行为动机。

现代启示:虽然“权媢”为古语,但其揭示的权力异化问题在现代社会仍有现实意义。在企业管理、政治治理中,需警惕权力集中导致的嫉妒与排挤,建立公正、透明的制度,以抑制“权媢”现象的发生。


分字解释


※ "权媢"的意思解释、权媢是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。