读音:zhú zhù
词性:名词
释义:竹制的筷子。古代及近代东亚地区日常饮食中常见的餐具,由两根细长的竹条制成,用于夹取食物。
文献记载:《礼记·曲礼上》载:“羹之有菜者用梜,其无菜者不用梜。”郑玄注:“梜,箸也。”此处虽未直接出现“竹箸”二字,但确立了“箸”作为餐具的本义。后世文献中,“竹箸”常与“木箸”、“铁箸”并列,指代材质不同的筷子。
历史背景:在金属冶炼技术普及之前,竹子和木头是制作筷子的主要材料。竹子因质地坚韧、不易变形且成本低廉,成为民间最普遍的餐具选择。宋代孟元老《东京梦华录》中多次提及市井饮食场景,虽多称“箸”,但结合当时物质条件,竹制筷子占绝大多数。
搭配习惯:常与动词“拿”、“持”、“用”搭配,如“拿竹箸”、“持竹箸”、“用竹箸夹菜”。也可作为定语修饰动作,如“竹箸夹取”。
语境限制:多用于描述古代生活、传统习俗或特定地域(如中国南方、日本)的饮食场景。在现代语境中,若特指环保餐具或复古风格餐具时也会使用,日常口语中更常用“筷子”。
1. 老屋的灶台上,放着一双磨得发亮的竹箸,那是祖父用了三十年的旧物。
2. 她小心翼翼地用竹箸夹起那块颤巍巍的豆腐,生怕弄碎了。
3. 在京都的怀石料理店里,服务员递来的竹箸被精心包裹在纸套中。
4. 考古出土的竹箸虽已碳化,但依稀可见当年的纹理。
5. 为了减少一次性塑料的使用,这家餐厅改用了可降解的竹箸。
近义词:筷子、梜(jiē)、箸、木箸、铁箸(按材质区分)。
反义词:无直接反义词。若从餐具功能对立角度,可对应“汤匙”、“刀叉”等,但非严格反义。
英语:chopsticks (made of bamboo) / bamboo chopsticks。在学术或特定文化语境下,可直译为 bamboo chopsticks 以强调材质。
日语:竹箸(たけはし,takehashi)。日语中“箸”(はし)是筷子的通用词,加上“竹”字特指竹制。
韩语:죽 젓가락(juk jeotgarak)。其中“죽”(juk)意为竹,“젓가락”(jeotgarak)意为筷子。
饮食礼仪:在东亚传统礼仪中,使用竹箸有诸多禁忌。例如,不可将竹箸竖直插在米饭中(形似祭祀用的香),不可用竹箸敲击碗碟(被视为乞讨行为),不可用竹箸指人。这些规范源于对餐具的尊重及社会秩序的维护。
材质特性:竹子具有天然的抗菌特性,且表面微孔结构有助于吸附油脂,使食物口感更佳。然而,竹箸易受潮发霉,需定期更换或保养。相比金属箸,竹箸导热性低,夹取热食时不易烫手;相比塑料箸,竹箸更环保,可自然降解。
竹:部首,象形字,甲骨文形似几根并立的竹子。本义为竹子,引申为竹制器物。
箸:形声字,从竹,者声。本义为筷子。《说文解字》:“箸,梜也。”“梜”与“箸”通假,均指夹取食物的工具。古人认为筷子由两根竹条组成,故从竹部。
环保趋势:随着全球对塑料污染的重视,一次性竹箸因其可降解特性,成为外卖和快餐行业替代塑料筷子的主要选择。许多国家已立法限制一次性塑料餐具,竹箸市场随之扩大。
旅游与文创:竹箸常作为地方特色纪念品出售。例如,中国四川、浙江等竹产区的竹箸工艺精湛,常雕刻有当地文化图案,兼具实用与收藏价值。日本和韩国的竹箸设计也注重美学,常搭配精致的箸架(箸置き)。