词语名称:躅躅
拼音:zhú zhú
词性:形容词,多用于描述人行走时缓慢、迟疑的样子
古籍出处:《汉书·叙传上》:“躅躅遅遅,实待忠良。”颜师古注引服虔曰:“躅躅,行貌。”此处以“躅躅”形容步履迟缓之态,后引申为谨慎小心、不轻率行动之意。
文学用例:唐代李华《含元殿赋》有“躅躅焉若将飞而未举”句,用以描写人物动作迟疑、徘徊不前的情状。
语义特征:表示行走缓慢、举止拘谨或态度审慎的状态,常带有庄重、稳重甚至略带犹豫的意味。
语法功能:多作谓语、定语或状语,如“躅躅而行”“躅躅不前”“其行躅躅”等结构常见于书面语体。
例1:老者躅躅徐行,似有所思,立于古槐之下良久。
例2:士人初仕,每事躅躅,不敢越矩,恐失礼数。
例3:寒夜独行,足音躅躅,唯闻风过林梢之声。
例4:彼虽位高权重,然临大事仍躅躅畏缩,终致败局。
例5:诗中“躅躅归途远,踟蹰客梦长”以二字写尽羁旅愁思与行役之艰。
近义词:踟蹰、踌躇、蹀躞、逡巡、趑趄——皆含行进迟疑之意,但“躅躅”更强调步伐本身之缓而非心理犹豫。
反义词:疾行、奔趋、沓拖、飒沓——前者表快速果断,与“躅躅”形成鲜明对照。
英语对应词:hesitant walk / plodding gait / slow, deliberate step
日语训读:躅躅(そくそく)
韩语汉字音:축축(jukjuk)
礼仪文化体现:在传统礼制语境中,“躅躅”常用于刻画士大夫谨守规矩、进退有度的行为模式,见于《仪礼》《礼记》对士人行步的描述。
美学意涵:古典诗词常以“躅躅”营造沉静、内敛的意境,强化人物形象之庄重感或孤独感,如陶渊明诗中隐士之行迹。
字形结构:“躅”从足蜀声,本义为践踏、踩踏;“蜀”兼表音义。《说文解字》释“躅”为“蹢躅也”,即脚掌着地之态。“躅躅”为叠字构形,强化动作之持续性与重复性。
引申路径:由具体足部动作→抽象行为方式→人格特质描写,体现汉语单音节动词向状态形容词转化的典型路径。
现代文学使用:鲁迅《故事新编》中曾以“躅躅”描写人物在历史夹缝中的艰难抉择,赋予旧词新语境下的批判意味。
影视语言参考:部分古装剧对白偶用“躅躅”以增强角色古风气质,如宫廷剧中老臣奏事前的踱步姿态。